Inne utwory od Vũ Cát Tường
Opis
Organizator nagrania: Duong Khac Linh
Producent: Huy Tuan
Kompozytor, autor tekstów: Vũ Cát Tường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cơn mưa đã xóa hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Heh-eh-eh-eh-yeah
Khi cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên những yêu thương anh viết riêng cho em
Khi cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương, không còn vấn vương
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá, yeah
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh, ooh, yeah
Tłumaczenie na język polski
Deszcz wymazał wszystkie dni miłości
Tylko że on głupio życzył deszczu
Rozpuść się w miłości bez pośpiechu
Dobry deszcz ukrywa wszystkie te chwile smutku
Żal mi, że spacerujesz samotnie w środku zimnej nocy
Zostaw swoją miłość w chmurach
Szukam tego dnia miłości
Również w to deszczowe popołudnie
Spotkaliśmy się, zimne ramiona
Ale moje serce wciąż się uśmiecha
Nadal jest deszczowe popołudnie
W czyich ramionach jesteś wtulony?
Po prostu milczał
Jego lekko drżące rzęsy sprawiły, że jego serce zalało się łzami
To koniec
Przez tę chwilę z wahaniem rozmawialiśmy o miłości
Następnie delikatnie połóż go na ustach i pocałuj
Pozwól mi zapomnieć o zimnie
Załamany, brak mi słów
Padający deszcz rozdziera moją sylwetkę, bo teraz się odwracam
Puść moją rękę w zimne popołudnie
He-eh-eh-eh-tak
Kiedy deszcz zmyje cały ten ból
Zapomnę o miłości, którą napisałem specjalnie dla ciebie
Gdy po burzy wschodzi tęcza
Przejdę przez miłość, już nie uwikłana
To koniec
Przez tę chwilę z wahaniem rozmawialiśmy o miłości
Następnie delikatnie połóż go na ustach i pocałuj
Pozwól mi zapomnieć o zimnie, tak
Załamany, brak mi słów
Padający deszcz rozdziera moją sylwetkę, bo teraz się odwracam
Puść moją rękę w zimne popołudnie
Ooch-och-och
Och, och, tak