Inne utwory od Fishy
Opis
Wydany: 29.06.2023
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Tłumaczenie na język polski
Och, wow
A ja chcę po prostu pozostać we śnie, nie chcę się obudzić
Ponieważ nienawidzę szczęścia, które otacza mnie każdego dnia
Ale czy jesteś tak szczęśliwy, jak wtedy, gdy byłeś ze mną?
Czasami bycie pijanym sprawia, że jego umysł nie jest jasny
Próbuję przejść obok miejsca, w którym zwykle siedzieliśmy, kochanie, i widzę, że moje serce nie jest kompletne
Miasto jest późno w nocy, kiedy nie ma już świateł
Musiał znaleźć każde przelotne wspomnienie, o którym myślał, że gdzieś się znajduje
I gdybyś mnie tak kochał, nie zasmucaj mnie tak długo
Jest w porządku i oby tylko było w porządku
A jeśli jesteś na tyle dorosły, żeby życzyć mi dobrej nocy
Nadal nie pamiętam, co powiedziałeś, gdy byliśmy razem
„Nawet jeśli obraz zmieni kolor, niezależnie od tego, dokąd się udasz
Więc wciąż tu stoję i czekam” (wciąż tu stoję i czekam)
Te rzeczy sprawiają, że marzy
I ta miłość zniknęła jak miasto nocą
Trzymałem cię za ręce, żeby cię przytrzymać, ale nie widziałem, żebyś został
Wiem, że będzie bolało (będzie bolało) widzieć cię smutnego
Oczekiwanie będzie długie (będzie długie), nie możemy być tacy sami jak pierwszego dnia
Od pierwszego spotkania nie uważałem tego za przypadek
A jego piękny, promienny uśmiech wciąż jest zapisany na ekranie oczekiwania
To tylko niektóre z ran, które ci ostatnio zadałem
Wiem, że to będzie bolało, będzie bolało
Powiedziałeś, że nie dałem ci wyboru
Przeszukał wszystko, aby znaleźć setki powodów
Nadal nie wiem, gdzie popełniłem błąd, muszę wyrzucić to wspomnienie
Uciekł na sam dół, ale serce nadal go bolało
Nie chcę się widywać, tak, w porządku
Obawiam się jednak, że sytuacja nie ulegnie poprawie
Ponieważ wiele razy mnie zraniono
Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej
Stoję właśnie tutaj (stoję właśnie tutaj)
Wydaje się, że umiera na kilka sekund, tak (ah-ah-ah)
Czy kiedykolwiek uwierzyłeś w kłamstwo?
Po prostu odwróć się i przytul mnie jeszcze raz
Kiedy noc minęła, miłość zniknęła w nicości
Każdy krok do pokoju
Ukrywam ból w środku, tak
Ponieważ rana jest tylko zewnętrzna
Ból się po prostu przedłużył
Z kim pogrzebałeś tę przeszłość?
I ta miłość zanika jak miasto nocą (miasto nocą)
Trzymam Cię za ręce, żeby je trzymać, ale nie widzę, jak zostajesz (zostajesz, och)
Wiem, że będzie bolało (będzie bolało) widzieć cię smutnego
Oczekiwanie będzie długie (będzie długie), nie możemy być tacy sami jak pierwszego dnia
Od pierwszego spotkania nie uważałem tego za zbieg okoliczności (nie uważałem tego za zbieg okoliczności)
A jego piękny, promienny uśmiech wciąż jest zapisany na ekranie oczekiwania
To tylko niektóre z ran, które ci ostatnio zadałem
Wiem, że to będzie bolało, będzie bolało
Och, och, och, och
Nie wiem, nie wiem
Ponieważ rana jest tylko zewnętrzna
Ból się po prostu przedłużył
Z kim pogrzebałeś tę przeszłość?