Inne utwory od Vũ Cát Tường
Opis
Organizator nagrań: Thanh Tâm
Producent: Huy Tuan
Kompozytor, autor tekstów: Vũ Cát Tường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi mà em rời xa vòng tay của riêng anh, chạy theo cạn mơ, chạy theo hạnh phúc ở nơi nào.
Chỉ mỗi anh nơi này, nâng niu những thơ ngây.
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu, bao buồn vui cứ trong ngăn được những niềm đau.
Tháng tháng ngày trăng màng, anh lạc lối giữa bao làn gió đang hắt vu vơ.
Rằng. . .
Tự nắm đôi tay anh mơ màng, hình dung em đang chốn đây.
Tự hé đôi môi anh mỉm cười, hình dung em đang ôm anh lúc này.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh, anh.
Có lúc chỉ muốn nói em nghe, những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh.
Những điều quấn lấy, nhức nhối trái tim anh, đánh mất chính bản thân anh.
Có lúc đã mất hết vô tư, quanh mình chỉ những sóng gió, những ưu tư.
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên, nói những câu chuyện thâu đêm.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời. . . Vì nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh với riêng anh trong đời, vì nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy opuściłam Twoje ramiona, goniąc za marzeniami, goniąc gdzieś za szczęściem.
Tylko ty tu jesteś, pielęgnując swoją niewinność.
A kiedy po cichu to pochował, cały smutek i radość nadal blokowały ból.
Miesiące, miesiące i dni w świetle księżyca gubił się wśród wiatrów wiejących bez celu.
To. . .
Śniąc, trzymając mnie za ręce, wyobrażając sobie, że tu jesteś.
Otworzył usta i uśmiechnął się, wyobrażając sobie, jak go teraz przytulasz.
Tylko ty jesteś przy mnie przez te wszystkie lata, cicho się zmieniając.
Tylko ty nigdy wcześniej nic nie mówiłeś.
Ty i księżyc siedzicie na werandzie, pamiętając zapach twoich miękkich włosów, widząc, jak długa i szeroka jest przestrzeń.
Każdej nocy tylko ty uśmierzasz mnie we śnie, w którym wracasz do domu, a jutro nikt nie zobaczy, że cię kocham.
W życiu jesteśmy tylko ty i ja, a słońce jest tak wysoko w górze.
Czas jest lekki i nie wie, jak cię kochać, bracie.
Czasami chcę ci tylko powiedzieć, że ukryte rzeczy wciąż krążą w moim sercu.
Rzeczy, które go plątały, bolały jego serce, sprawiały, że się zatracał.
Był czas, kiedy straciłam wszelką beztroskę, otoczona falami i zmartwieniami.
Pamiętam czasy, kiedy byliśmy spokojni i rozmawialiśmy całą noc.
Tylko ty jesteś przy mnie przez te wszystkie lata, cicho się zmieniając.
Tylko ty nigdy wcześniej nic nie mówiłeś.
Ty i księżyc siedzicie na werandzie, pamiętając zapach twoich miękkich włosów, widząc, jak długa i szeroka jest przestrzeń.
Każdej nocy tylko ty uśmierzasz mnie we śnie, w którym wracasz do domu, a jutro nikt nie zobaczy, że cię kocham.
W życiu jesteśmy tylko ty i ja, a słońce jest tak wysoko w górze. Czas jest lekki i nie wie, jak Cię kochać.
Tylko ty jesteś przy mnie przez te wszystkie lata, cicho się zmieniając.
Tylko ty nigdy wcześniej nic nie mówiłeś.
Ty i księżyc siedzicie na werandzie, pamiętając zapach twoich miękkich włosów, widząc, jak długa i szeroka jest przestrzeń.
Każdej nocy tylko ty uśmierzasz mnie we śnie, w którym wracasz do domu, a jutro nikt nie zobaczy, że cię kocham.
Ty i ja sami w życiu. . . Ponieważ słońce jest tak wysoko nad nami.
Czas jest lekki i nie wie, jak Cię kochać.
Ty i ja jesteśmy sami w życiu, ponieważ słońce jest tak wysoko w górze. Czas jest lekki i nie wie, jak Cię kochać.