Inne utwory od a6el
Opis
Wydano: 2025-12-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, normal.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais!
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur.
Une fille m'a dit que j'avais des jolis cernes, merci. Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres. Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais!
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : Je t'aime trop, je t'aime. Et sinon, tu me trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une chance. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, je vois. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire? Pourquoi? On doit se souvenir de quoi, nous, de quoi?
Les mots crus de tes copines, hein?
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, bébé. Comme ça, j'peux le dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que je m'entraîne bien, avec toi.
Comme ça, c'est sûr que je t'épate, moi, il faut. Mais ce jour-là me fait peur. Pourquoi?
Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non! Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . .
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . . Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyny nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie chcą mnie.
Dziewczyny mnie nie chcą, nie, nie.
Ciągle mówią, że jestem dla nich za dziwny. Miałem w głowie przyjaciół, ja, normalny.
Od spędzania czasu samotnie często miałem uśmiech na twarzy i krwawiły mi kolana, o tak!
I we wspomnieniach często się bałam.
Dziewczyna powiedziała mi, że mam ładne cienie pod oczami, dziękuję. Myślę, że ona mnie podrywa.
Myślę, że muszę się zmienić, żeby być jak inni. Może to ja byłem problemem.
Mama powiedziała mi, że to inni. Może w przyszłym roku będzie więcej dziewcząt.
Muszę być jak inni, muszę być jak oni.
Dziewczyny mnie nie chcą, nie, nie.
Ciągle mówią, że jestem dla nich za dziwny. Wyglądam jak faceci, których tak nienawidzę, o tak!
Zadaję sobie zbyt wiele pytań, co to jest?
Temat e-maila podaję: Bardzo cię kocham, kocham cię. A jeśli nie, to jak mnie lubisz? jestem piękna.
Daj mi szansę, szansę. Chcę też zadowolić dziewczyny.
Dziewczyny mnie nie chcą, nie, nie. Ciągle mówią, że jestem dla nich za dziwny.
Nie patrzę już na swoje odbicie, rozumiem. Nie sprawia, że wyglądam zbyt dobrze tego wieczoru.
A jeśli jeszcze raz napiszę do ciebie list, kochanie, czy przeczytasz go jeszcze raz? Po co? O czym powinniśmy pamiętać, o czym?
Ostre słowa twoich przyjaciół, co?
Myślę, że muszę się zmienić, żeby być jak inni. Może to ja byłem problemem.
Mama powiedziała mi, że to inni.
Być może w przyszłym roku będzie więcej dziewcząt.
Muszę być jak inni, muszę być jak oni. Dziewczyny mnie nie chcą, nie, nie.
Ciągle mówią, że jestem dla nich za dziwny.
Powinniśmy się pocałować, kochanie. W ten sposób mogę powiedzieć znajomym, że jest super.
Ale muszę z tobą dobrze poćwiczyć.
W ten sposób na pewno cię zadziwię, muszę. Ale ten dzień mnie przeraża. Po co?
Wyobraź sobie, że jesteśmy we dwójkę, to nie ma znaczenia, o nie! To byłby horror, horror, horror, horror.
Dziewczyny mnie nie chcą, nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie. . .
Dziewczyny mnie nie chcą, nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie. . . Dziewczyny nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie chcą mnie, nie chcą mnie.