Opis
Inżynier miksowania, fortepian, bas, wokal w tle, gitara, programista, syntezator, aranżer, producent, inżynier nagrań: MARSO
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Pierre Garnier
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: DAYSY
Producent wykonawczy, autor tekstów, fortepian, kompozytor, inżynier dźwięku: Léo Chatelier
Fortepian: Timothée Marceau
Kompozytor, autor tekstów: Adèle Couvert
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Six heures du matin
J'suis encore réveillé
Je sais bien que demain
J'aurai tout oublié
La tête à l'envers
J'arrive plus à penser
Et quand la nuit m'appelle
Elle me fait vaciller
Mais dis-moi qui je suis
Si jamais je l'oublie
Quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
J'voudrais jamais tout changer
Jamais tout abandonner
Mais parfois, j'ai peur de ne rien contrôler
J'm'endors dans des nuits agitées
Impression qu'j'pourrais vriller
Mais tout me rappelle que je dois continuer
Mais dis-moi qui je suis quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Oh-oh-oh-oh
Dis-le-moi même si tout a changé
Dis-le-moi, oh-oh-oh
Tant qu'on peut encore tout traverser
Hey, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hey, oh-oh-oh-oh
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
Quand on aura traversé le temps
Tłumaczenie na język polski
Szósta rano
Nadal nie śpię
Wiem to jutro
Zapomnę o wszystkim
Głowa do góry nogami
Nie mogę już myśleć
I kiedy noc mnie wzywa
Ona sprawia, że się trzęsę
Ale powiedz mi, kim jestem
Jeśli kiedykolwiek o tym zapomnę
Kiedy już nic mnie nie pociąga
Że marzę o ucieczce
I szukam na Ziemi przyczyny, przyczyny
Miejsce, punkt orientacyjny, horyzont
Horyzont
Powiedz mi, że wszystko będzie jak dawniej
Nigdy nie chciałabym wszystkiego zmienić
Nigdy nie rezygnuj ze wszystkiego
Ale czasami boję się, że nie mogę nad niczym zapanować
Zasypiam w niespokojne noce
Czuję, że mogę się skręcić
Ale wszystko mi przypomina, że muszę kontynuować
Ale powiedz mi, kim jestem, kiedy nic mnie już nie przyciąga
Że marzę o ucieczce
I szukam na Ziemi przyczyny, przyczyny
Miejsce, punkt orientacyjny, horyzont
Horyzont
Och, och, och
Powiedz mi, nawet jeśli wszystko się zmieniło
Powiedz mi, och, och, och
Pod warunkiem, że uda nam się jeszcze wszystko pokonać
Hej, och, och, och
Och, och, och
Hej, och, och, och
I szukam na Ziemi przyczyny, przyczyny
Miejsce, punkt orientacyjny, horyzont
Horyzont
Powiedz mi, że wszystko będzie jak dawniej
Kiedy przeszliśmy przez czas