Inne utwory od Meryl
Inne utwory od N'Ken
Opis
Wydany: 2025-06-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable.
Saint-Cher et Dimmy, nou pé pa dormi, ou toujou ka déconné. Moi, je n'ai pas envie, demain, c'est samedi, je veux me défouler.
N-Ken, dis-moi pourquoi t'étais fâché? I ka menti, la vérité qu'il t'a cachée.
Dis-moi ce qu'il t'a fait, on va aller crever son pneu.
Pour fêter ça, on va aller prendre un feu! C'est qui la salope qui veut détruire ton foyer?
La walpa qui devant nous sait pas parler. Nou pa ka fè kol, nou ni l'argent pou voyager.
-Depuis ce même mais N-Ken fait pas chier.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, c'est pas grave si t'es pas mon copain.
C'est pas le dernier coco lapin, dans l'animalerie, il y en a plein. Ou pé pati, c'est pas grave.
Pa palé ba mwen, t'es même pas capable. Ou pa ka investi, c'est pas grave.
Au fond, je savais que t'étais pas capable. Ou pé pati, c'est pas grave. Pa palé ba mwen, t'es même pas capable.
Ou pa ka investi, c'est pas grave. Au fond, je savais que t'étais pas capable.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.
Tłumaczenie na język polski
Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, nie ma znaczenia, jeśli nie jesteś moim chłopakiem.
To nie ostatni królik kokosowy, w sklepie zoologicznym jest ich mnóstwo. A może to nie ma znaczenia.
Pa palé ba mwen, nawet nie jesteś w stanie. Albo nie inwestuj, to nie ma znaczenia.
W głębi duszy wiedziałem, że nie jesteś w stanie. A może to nie ma znaczenia.
Pa palé ba mwen, nawet nie jesteś w stanie. Albo nie inwestuj, to nie ma znaczenia.
W głębi duszy wiedziałem, że nie jesteś w stanie.
Saint-Cher i Dimmy, nie spaliśmy, albo zawsze coś schrzaniliśmy. Nie chcę, jutro jest sobota, chcę się wyładować.
N-Ken, powiedz mi, dlaczego byłeś zły? Skłamałem, prawdę przed tobą ukrył.
Powiedz mi, co ci zrobił, a przetniemy mu oponę.
Aby to uczcić, rozpalimy ognisko! Kim jest suka, która chce zniszczyć twój dom?
Walpa przed nami nie może mówić. Nie wiemy co robić, nie mamy pieniędzy na podróż.
-Skoro to samo, ale N-Ken się nie wkurza.
-Ou ja sav ke mwen pé ké goumen, nie ma znaczenia, jeśli nie jesteś moim chłopakiem.
To nie ostatni królik kokosowy, w sklepie zoologicznym jest ich mnóstwo. A może to nie ma znaczenia.
Pa palé ba mwen, nawet nie jesteś w stanie. Albo nie inwestuj, to nie ma znaczenia.
W głębi duszy wiedziałem, że nie jesteś w stanie. A może to nie ma znaczenia. Pa palé ba mwen, nawet nie jesteś w stanie.
Albo nie inwestuj, to nie ma znaczenia. W głębi duszy wiedziałem, że nie jesteś w stanie.
N-Ken, Lexou,
Bassam,
Lil Jumah.