Inne utwory od G-DRAGON
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że jest Ci ciężko i trudno do mnie wrócić.
Wiem, że się boję i nie chcę, żeby mnie więcej raniono.
W dniu, w którym odszedłeś, znów doprowadziłem cię do płaczu kłamstwami i odwróciłem się. Żałuję tego. Przepraszam.
Proszę, nie mam nic przeciwko stracie wszystkiego, jeśli tylko raz cię zobaczę.
Chciałbym móc Cię spotkać nawet we śnie i pokochać Cię znowu, właśnie taką.
Być może łatwiej będzie umrzeć, niż uzyskać przebaczenie.
Próbuję zaśpiewać tę piosenkę, ale nie wiem, czy moja szczerość do Ciebie dotrze.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy.
Nie mogę nawet opowiadać zwykłych kłamstw i modlić się, żebyś wrócił.
Przepraszam.
Proszę, nie mam nic przeciwko stracie wszystkiego, jeśli tylko raz cię zobaczę.
Chciałbym móc Cię spotkać nawet we śnie i pokochać Cię znowu, właśnie taką.
Nie mogę uwierzyć Twoim słowom, że to już koniec, że to ostatni raz.
Nie mogę odpuścić, bo nigdy nie wiadomo.
Nigdy więcej nie będzie takiej miłości jak Twoja do mnie i ja do Ciebie.
Nikt nie wie.
Zawsze wiemy.
Proszę, nie mam nic przeciwko stracie wszystkiego, jeśli tylko raz cię zobaczę.
Mam nadzieję, że cię spotkam i pokocham ponownie, nawet w moich snach!
Nawet po upływie tego czasu, gdybym mógł zapomnieć o wszystkim, nawet o moich wspomnieniach i szczęśliwych wspomnieniach.
Nie, mam nadzieję spotkać Cię w następnym życiu i pokochać Cię ponownie, tak jak za pierwszym razem.