Inne utwory od Jung Seung Hwan
Opis
Autor tekstu: 김미진
Kompozytor: 1601
Organizator: 1601
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego jest to dla Ciebie takie trudne
Aby właściwie na mnie patrzeć, kiedy się staram
Bo tylko ty możesz tak bardzo zranić
To był męczący dzień, który mnie zaskoczył
Boli nawet, gdy śnię
Co byś zrobił, gdybyś to był ty?
Kiedy te szalone dni staną się Twoje
Jesteś tak samo samotny jak ja
Czy będziesz wiedzieć, czy się zepsuje?
Mam wrażenie, że moje serce zaraz eksploduje
Ból, który mnie wypełniał
jak bardzo cię pragnę
Gdybym był tobą, po prostu byś mnie kochał
Moje serce sięga dna
Boję się wszystkiego, co mnie otacza
Wszyscy są szczęśliwi, gdy się zakochują
Kto patrzy tylko z tyłu?
Do mnie, który tak cię kocha
Co byś zrobił, gdybyś to był ty?
Kiedy te szalone dni staną się Twoje
Jesteś tak samo samotny jak ja
Czy będziesz wiedzieć, czy się zepsuje?
Mam wrażenie, że moje serce zaraz eksploduje
Ból, który mnie wypełniał
jak bardzo cię pragnę
Gdybym był tobą, po prostu byś mnie kochał
Wiem, że już mi odpowiedziałeś
Znaczenie braku odpowiedzi
Choć wiem wszystko, udaję, że nie wiem
Jaki jestem obecnie?
Nie mogę spać wygodnie ani nic przełknąć.
Kiedy na ciebie patrzę, staję się coraz bardziej załamany.
Czy będziesz znać dzień mojego wyjazdu?
Nawet jeśli czuję, że umrę
Nawet jeśli powiesz, że nie możesz do mnie przyjść
Chociaż wiem, że szukasz tylko gdzie indziej
Chyba nie mogę pozwolić ci tak odejść