Inne utwory od Nerd Connection
Opis
Wydano: 27.10.2021
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
안녕 오늘 하루는 어땠나요
오늘 날씨만큼 흐렸나요
화창하진 않았대도
자그만 행복이 깃들었길 바래요
나의 하루는 여느 밤과 같았어요
모든 게 미워지더니
그게 결국 다 후회가 되고
전부 다 내 탓이 돼버렸어요
삶이란 건 알다가도 모르겠죠
내가 많이 사랑했던 게
나의 목을 조르는 밧줄이 되더니
나를 매달고 싶대요
알아요 나도 수없이 해봤어요
노력이라는 걸 말예요
근데 가난한 나의 마음과 영혼이
이제 그만해도 된대요
안녕 마지막 인사가 되겠네요
그동안 고마웠어요
이제 다신 볼 수 없기에
자그만 행복을 남겨두고 가요
스스로를 갉아먹는 나의 밤이
날 다 먹어 치울 때쯤
난 당신의 기억 속에서
조용히 완전히 영원히 사라지길
Tłumaczenie na język polski
cześć, jak ci minął dzisiaj dzień
Czy było tak samo pochmurno jak dzisiaj?
Mimo, że nie było słonecznie
Mam nadzieję, że znajdziesz odrobinę szczęścia
Mój dzień był jak każda inna noc
Zacząłem nienawidzić wszystkiego
Wszystko kończy się żalem
To wszystko moja wina
Nawet jeśli wiesz, czym jest życie, nie wiesz.
Co bardzo kochałem
Stał się liną dławiącą moją szyję
Mówią, że chcą mnie powiesić
Wiem, robiłem to niezliczoną ilość razy.
Mówię o wysiłku.
Ale moje biedne serce i dusza
Mówią, że możesz już przestać
Do widzenia, to będzie moje ostatnie powitanie.
Dziękuję bardzo
Ponieważ nie mogę cię teraz więcej zobaczyć
Zostawiam po sobie odrobinę szczęścia
Moja noc pożera sama siebie
Kiedy mnie to zżera
Jestem w twoich wspomnieniach
Mam nadzieję, że zniknie cicho i na zawsze.