Opis
Kompozytor: Deepshower (딥샤워)
Kompozytor: 죠지
Autor tekstu: 죠지
Aranżer: Deepshower (딥샤워)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야. 흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
지는 해를 바라보면서 잠들 수 있는 날이 필요해.
떠나지 말란 법은 없지만 두고 가야 할 게 많아 겁이 나는 걸. yeah, 가끔은 한심한 꿈들이 필요해.
but 나를 바라보는 눈이 너무 많아.
저 멀리 갈 수 있는 배가 필요해. 내 삶은 파도 따라서 흘러가야 돼.
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. 지금은 꽤나 멀리 온 듯해.
생각했던 모습과는 조금 달라도.
괜찮아, 이거 모두 내가 바랬던 이상의 일부야. 이 정돈 감수해야지, yeah.
파도가 날 덮칠 수도 있지만, 뜻밖의 사고가 날 수도 있지만, I'll be okay. 난 내 삶에 만족해.
날 향한 걱정과 우려는 필요 없어. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
Tłumaczenie na język polski
Jestem na łodzi. Morze widać wszędzie. Zjedz wszystkie ryby, które złowiłeś na surowo.
Jestem na łodzi. Oddalające się miasto. Idziemy dalej. gdzieś bardzo daleko
Jestem na łodzi. Tylko tego chciałem. Łódź kołysająca się na płynących falach.
Jestem na łodzi. Oddalające się miasto. Idziemy dalej.
gdzieś bardzo daleko
Potrzebuję dnia, w którym będę mógł zasnąć, obserwując zachodzące słońce.
Żadne prawo nie zabrania mi wyjeżdżać, ale boję się, bo muszę zostawić wiele za sobą. Tak, czasami potrzebne są żałosne sny.
Ale jest tak wiele oczu patrzących na mnie.
Potrzebuję statku, który może dopłynąć tak daleko. Moje życie musi płynąć z falami.
Jestem na łodzi. Morze widać wszędzie. Zjedz wszystkie ryby, które złowiłeś na surowo.
Jestem na łodzi. Oddalające się miasto. Idziemy dalej. gdzieś bardzo daleko
Jestem na łodzi. Tylko tego chciałem.
Łódź kołysająca się na płynących falach. Jestem na łodzi. Oddalające się miasto.
Idziemy dalej. gdzieś daleko, czuję, że dotarłem już całkiem daleko.
Nawet jeśli jest trochę inaczej niż myślałem.
W porządku, to wszystko jest częścią tego, na co liczyłem. Muszę znieść ten układ, tak.
Mogą mnie uderzyć fale, mogą zdarzyć się nieoczekiwane wypadki, ale dam sobie radę. Jestem zadowolony ze swojego życia.
Nie musisz się o mnie martwić i martwić. Jestem na łodzi. Morze widać wszędzie.
Zjedz wszystkie ryby, które złowiłeś na surowo. Jestem na łodzi. Oddalające się miasto. Idziemy dalej.
gdzieś daleko, daleko, jestem na łodzi. Tylko tego chciałem.
Łódź kołysająca się na płynących falach. Jestem na łodzi. Oddalające się miasto.
Idziemy dalej. gdzieś daleko, daleko, jestem na łodzi. Morze widać wszędzie.
Zjedz wszystkie ryby, które złowiłeś na surowo. Jestem na łodzi. Oddalające się miasto.
Idziemy dalej. gdzieś daleko, daleko, jestem na łodzi. Tylko tego chciałem.
Łódź kołysająca się na płynących falach. Jestem na łodzi. Oddalające się miasto.
Idziemy dalej.
gdzieś bardzo daleko