Inne utwory od SPYAIR
Opis
Autor tekstów: Momiken
Kompozytor: UZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
Hey Hey サムライハート
どっか上の空で さっぱり聞いてないんだろう？
わざとこぼすサイン 見逃す君
ほら いつだって 同じで 分かり合ってる？ とんだ勘違いだよ
ここに居る僕に気付けないんだろう
人込みにまぎれて ひとり
虚しくって 見上げる空
届かない会話キャッチボール
孤独は増してく
Hey Hey 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないや
Hey Hey 僕だけが僕を作るから
泣いたって 笑って 憎んだって愛して 生きていこう
Hey Hey サムライハート
のっぺりとした Day by Day
まったく今日も同じだろう？
とけ込めない人に 慣れない街
Ah 人波に 立ち止まり 振り返り 確かめた足跡
前より ほんの少しは歩けてるかも
すれ違った街のガラスに 寂しげに映った自分
ムカつくんだ そんな自分も 無関心な世界も
Hey Hey 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないや
Hey Hey 僕だけが僕を作るなら
どうだっていい なんて思わないで 本当の声を
Hey Hey ひとりじゃ 生きれないだろ?
ハート捨ててまで とけ込めない
Hey Hey 諦める理由はいらない
君だって 踏ん張って この街で 生きていくんだ
Hey Hey 応えて 誰かいませんか？
ずっと探しても 答えないから
Hey Hey 僕だけが僕を作るんだ
泣いたって 笑って 憎んだって愛して 生きていこう
Hey Hey
Hey Hey サムライハート
Hey Hey
泣いたって 笑って 憎んだって愛して生きていこう
Hey Hey サムライハート
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej, serce samuraja
Jestem pewien, że gdzieś na niebie w ogóle nic nie słyszałeś?
Przegapiłeś znak, który celowo rozlewam
Słuchaj, zawsze jesteśmy tacy sami, czy rozumiemy się? To ogromne nieporozumienie
Chyba mnie tu nie zauważasz
Sam w tłumie
Patrzę w niebo i czuję pustkę
Nieosiągalna rozmowa, złap piłkę
samotność wzrasta
Hej, hej, jest tu ktoś?
Nawet jeśli szukam długo, nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Hej, hej, jestem jedyną osobą, która mnie tworzy
Żyjmy, nawet jeśli płaczemy, śmiejemy się, nawet jeśli nienawidzimy, kochamy
Hej, hej, serce samuraja
Beztroski dzień po dniu
Czy dzisiaj nie jest dokładnie tak samo?
Miasto, które nie przyzwyczaja się do ludzi, którzy nie pasują
Ach, zatrzymałem się w tłumie, obejrzałem się i potwierdziłem ślady, które pozostawiłem.
Być może będę w stanie chodzić trochę więcej niż wcześniej.
Moje samotne odbicie odbite w szybie mijanego miasta
Denerwuję się sobą i obojętnym światem.
Hej, hej, jest tu ktoś?
Nawet jeśli szukam długo, nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Hej, hej, jeśli tylko sobie poradzę
Nie myśl, że to nie ma znaczenia, mów swoim prawdziwym głosem
Hej, hej, nie możesz żyć sam, prawda?
Nie mogę się roztopić, nawet jeśli wyrzucę swoje serce
Hej, hej, nie ma powodu się poddawać
Nawet ty trzymaj się i żyj w tym mieście.
Hej, hej, jest tu ktoś?
Nawet jeśli będę Cię szukał wiecznie, nie odpowiesz mi
Hej, hej, jestem jedyną osobą, która mnie tworzy
Żyjmy, nawet jeśli płaczemy, śmiejemy się, nawet jeśli nienawidzimy, kochamy
Hej, hej
Hej, hej, serce samuraja
Hej, hej
Nawet jeśli płaczemy, śmiejemy się, nawet jeśli nienawidzimy, kochajmy i żyjmy.
Hej, hej, serce samuraja