Opis
Wydany: 2013-08-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Tłumaczenie na język polski
Moja pani, pani. Zagrajmy z tobą, tylko we dwoje. Jak to zrobić?
Nie mogę oddychać.
Rzuć to! Moja pani, chcę się z tobą pobawić. Chcę podejść bliżej i mocno Cię przytulić.
Atmosfera jest idealna, a światła są włączone.
Prawda jest taka, że nawet jeśli próbuję to ukryć, nie mogę ukryć bicia serca. Zapiera mi dech w piersiach. Nie mogę oddychać.
-Jeśli idziemy tą drogą samotnie, nie ma niczego, czego pragnę bardziej.
Kiedy trzymam Cię za rękę, mam wrażenie, jakby czas się zatrzymał.
Czuję się, jakbym śnił. Jak się pożegnać? Chcę być dzisiaj z tobą.
Lód, whisky, muzyka, wolne dżemy. Gra się rozpoczęła. Kto chce pograć w taga?
Kradniemy sobie nawzajem serca, grając w tenisa słowami przekraczającymi naszą wagę.
Kiedy do Twojego drinka dodawane są złośliwe kalambury, chcesz zgasić światło.
Kiedy zdobędę się na odwagę, żeby zrobić kolejny krok, chcesz, żebym trochę podgłośnił muzykę.
-Moja pani, chcę się z tobą pobawić.
Chcę podejść bliżej i mocno Cię przytulić. Atmosfera jest idealna, a światła są włączone.
Prawda jest taka, że nawet jeśli próbuję to ukryć, nie mogę ukryć bicia serca. Zapiera mi dech w piersiach. Nie mogę oddychać.
-Jest taka urocza. -Tak!
-Za każdym razem, gdy spojrzysz mi w oczy, aby dotrzymać jej towarzystwa. -To prawda.
Cokolwiek ona powie, zrobię to.
Nikt inny niż Ty nie jest w stanie Cię zastąpić. Jak się pożegnać? Nie chcę się rozstawać.
-Po raz pierwszy dowiedziałem się, że dawanie miłości jest o wiele słodsze niż otrzymywanie miłości. Moje serce bije.
Kim do cholery jesteś? Moje emocje, które popychały mnie w każdej chwili, stały się zajęte.
Próbowałam to ukryć, ale było to absolutnie niemożliwe. Jestem bardzo podekscytowany, że cię widzę. Nie można zapewnić bezpiecznej odległości. Moje ciało wciąż przylega do ciebie, moje stopy nie mogą się ruszyć.
Jesteś - przywiązany do świata. -Moja pani, chcę się z tobą pobawić.
Chcę podejść bliżej i mocno Cię przytulić. Atmosfera jest odpowiednia, a światła są włączone.
Prawda jest taka, że nawet jeśli próbuję to ukryć, nie mogę ukryć bicia serca. Zapiera mi dech w piersiach. Nie mogę oddychać.
-Kochanie, nie ma się czym martwić. Jeśli będę z tobą, dam ci znać, że jesteś atrakcją.
Mam nadzieję, że teraz już wiesz. Powiedz mi, co mam zrobić.
Powiedz mi wszystko, co zrobię. Moje serce jest prawdziwe. Dziewczyno, muszę sprawić, że będziesz moja tej nocy.
Moja pani, chcę się z tobą pobawić. Chcę podejść bliżej i mocno Cię przytulić.
Atmosfera jest idealna, a światła są włączone.
Prawda jest taka, że nawet jeśli próbuję to ukryć, nie mogę ukryć bicia serca.
Zapiera mi dech w piersiach. Nie mogę oddychać.
Ta atrakcja, kochanie.
Tak.