Inne utwory od LEE MU JIN
Opis
Autor tekstów: Lee Mujin
Kompozytor: Faktysta
Kompozytor: Jossh
Kompozytor: W.Darmody
Kompozytor: Lee Mujin
Organizator: Faktysta
Organizator: Jossh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy cudownym wiekiem.
Chociaż jestem trochę młody, jest wiele rzeczy, które chcę zrobić, ścieżek, którymi chcę podążać i rzeczy, które muszę zrobić.
Jesteśmy niepewnością ukrytą w pewności, bzem, którego językiem kwiatów jesteśmy my.
Odrzucę ten czas, który wydaje się trwać wiecznie, aż do końca tej młodości.
Przeżyłem wiele dni wczorajszych, chwil, kiedy byłem głęboko zanurzony, ale wciąż się wynurzałem, a nawet kiedy upadłem, byłem przytłoczony.
Wierzę, że pewnego dnia powrócę i uderzę lekkomyślnie mnie w punkt, który stał się kropką.
Dotyka mnie błękitne powietrze.
To noc, podczas której masz wrażenie, że możesz latać po niebie.
Nie wiem, gdzie wróżka pływa. To nie tak, że nie idę.
Uderzające ciepło może sprawi, że porzucę lot w stronę błękitu, ale nie boję się tego jednorazowego przewoźnika.
Nie ma piękniejszego dnia niż dzisiejszy, więc szybujmy!
Jesteśmy w cudownym wieku, ale jesteśmy jeszcze dziećmi, więc są chwile, kiedy boimy się szybkiej podróży.
Czy dzisiejszy dzień jest przelotną wycieczką, czy historią długiego snu?
Trudno znaleźć odpowiedź, ale trzeba za nią podążać, bo taka jest młodość.
Niektórzy poszli na górę, niektórzy zeszli na dół, a jeszcze inni poszli inną drogą.
Samotność może być odczuwalna, ale jeśli nie przestaniesz, dotrzesz tam.
Pomiędzy zabawą a procesem jej rozpoczęcia jest dziecko, czy zakończy się przecinkiem.
Dotyka mnie błękitne powietrze.
To noc, podczas której masz wrażenie, że możesz latać po niebie.
Nie wiem, gdzie wróżka pływa. To nie tak, że nie idę.
Któregoś dnia wyjdę po ostatnim pożegnaniu.
Czas leci i to stanie się sławną sceną.
Może to trochę gorzkie, ale hej!
O słabe serce, czy my także będziemy czekać na świetlaną przyszłość, na którą czekamy?
Pewne jest, że będzie świecić jaśniej niż obecnie. To wciąż tylko miecz.
To noc, w której błękitne powietrze mnie przytula i sprawia, że czuję się, jakbym mogła latać po niebie.
Udajmy się do miejsca, w którym pływa wróżka.
Skoczmy w stronę najwyższego jak dotąd miejsca.