Inne utwory od Roy Kim
Opis
Autor tekstów: Roy Kim
Kompozytor: Roy Kim
Organizator: Kang Hwaseong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
뜨겁게 사랑했던 계절을 지나
처음과는 조금은 달라진
우리 모습을 걱정하진 말아요
아침에 떠오르는 햇살을 보며
사랑을 약속했던 우리의
마음은 영원한 거라
저물어 가는 노을도
그리고 찾아올 밤하늘도
우리 함께한 시간만큼
아름다울 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것
그게 사랑일 거야
내가 아는 사랑인 거야
워, 오
바다가 지겨워지고
숲이 푸르르지 않다고
그 아름다움을 잊는다면
사랑이 아닐 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것, 워
내가 보고 느끼고 듣는 모든 것엔
그대가 물들어 있어서
없이는 나 살 수 없어서
네가 노래가 된다면 나만 알고 싶고
그 어떤 가사보다
아껴 부르며 간직하고 싶은 것
그게 사랑일 거야
내가 하는 사랑인 거야
그래, 그게 바로 사랑일 거야
Tłumaczenie na język polski
Po sezonie namiętnej miłości
Trochę inaczej niż za pierwszym razem
Nie przejmuj się tym, jak wyglądamy
Oglądanie wschodu słońca o poranku
Obiecaliśmy miłość
Serce jest na zawsze
Nawet zachodzący zachód słońca
I nocne niebo, które nadejdzie
Tak samo jak czas, który spędziliśmy razem
To będzie piękne
Jeśli zapytasz mnie, czym jest miłość?
Więcej niż początkowe podekscytowanie
Możliwość pielęgnowania tej znajomości
Nawet jeśli czasami nie mam na to ochoty, nie poddaję się
patrząc na siebie
Bądź szczery i zrozumiały
To musi być miłość
To jest miłość, którą znam
Och, och
Zaczynam mieć dość morza
Las nie jest zielony
Jeśli zapomnisz o tym pięknie
To nie będzie miłość
Jeśli zapytasz mnie, czym jest miłość?
Więcej niż początkowe podekscytowanie
Możliwość pielęgnowania tej znajomości
Nawet jeśli czasami nie mam na to ochoty, nie poddaję się
patrząc na siebie
Bądź szczery i wyrozumiały, wow
Wszystko co widzę, czuję i słyszę
Ponieważ jesteś kolorowy
Bo nie mogę żyć bez ciebie
Jeśli staniesz się piosenką, tylko ja chcę to wiedzieć
Bardziej niż jakiekolwiek inne teksty
Coś, co cenię i chcę zachować
To musi być miłość
To moja miłość
Tak, to byłaby miłość