Inne utwory od LEE MU JIN
Opis
Autor tekstu: 이무진
Kompozytor: 이무진
Kompozytor: 함준석
Kompozytor: EastWest
Kompozytor: Junzo
Organizator: 함준석
Organizator: EastWest
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Tłumaczenie na język polski
Cóż, mam taki nawyk.
Każdego dnia, gdy nadchodzi pora snu, chwytam wszystkie zebrane fragmenty wspomnień i cicho gdakam.
Nazwałem tego Gungsang. Martwiąc się i martwiąc.
W każdym razie dzisiaj przypadkiem przechodziłeś obok, więc byliśmy tylko my, tak jak wtedy, gdy naprawdę dobrze się bawiliśmy.
Nasz odcinek rozpoczyna się znakomicie.
W mojej pamięci, przed Twoim domem, odcinek między nami po pierwszej randce rozpoczął się od bardzo pięknej historii.
Ostrożna rozmowa, jedna po drugiej, a było już późno. Do widzenia! Do widzenia, tylko z dobrymi intencjami. Nie musimy się uśmiechać.
W tej historii jest to nasz odcinek, który jeszcze bardziej olśniewa zapachem zimy w śnieżną noc.
Bez przerwy wymienialiśmy się miłością, gdziekolwiek byliśmy razem, jakby każdy dzień był naszym ostatnim, prawda?
Nigdy nie było dnia, w którym nasze serca byłyby zimne, gdy mieliśmy tylko siebie.
Dla mnie jesteś Oazą
Ale wiesz, to na nic. Myślę tylko o szczęśliwych chwilach.
Nawet jeśli udajesz, że tego nie zauważasz, jest to odcinek, który ostatecznie dobiega końca.
Krok po kroku nasz odcinek zbliża się do końca.
Wkrótce nowe zakończenie, autorzy to ty i ja.
Odcinek przeznaczony tylko dla nas dwojga kończy się bardzo samotnie. Jeszcze smutniejszy ostatni moment dla dwojga głównych bohaterów, powitanie, które w końcu złożyli.
Żegnam, żegnam bardzo bolesne rozstanie.
Nawet jeśli łzy przepłyną przez noc, znikną. W tej historii się uśmiecham.
Spojrzeliśmy na siebie i żegnaliśmy się tym samym uśmiechem i żegnaliśmy uśmiechem.
Kiedy otwierasz oczy, jest epilog.
Ja, opierająca się na łóżku i samotnie płacząca. Poza tą sytuacją epizod między nami jest zupełnie inny.
Nie powinnam była się odwracać tamtego dnia. Powinienem był cię przytulić.
Kiedy zapominasz zapach tej nocy, kiedy przykryły Cię płatki śniegu, otwierasz oczy w utraconym cieple.
Zapach, który wita nas w zimową noc, to nasz odcinek.