Opis
Wydany: 24.01.2003
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라
Tłumaczenie na język polski
Do drugiej klasy gimnazjum zawsze byłam w pierwszym rzędzie.
Kiedy doszedłem do 160
Wszyscy pożyteczni chłopaki
Pierwsza miłość już trwa
To właśnie chciałem usłyszeć
Oczywiście, że to było 2 lata temu
To naturalne, że jesteśmy szczęśliwi
Nie tak się czuję
Ale przykro mi, jest to pogrzebane w twoim szerokim sercu
Myślałem o kimś innym
Przepraszam, nawet gdy idę, trzymając cię za rękę
Przypomniałem sobie tę osobę
Tym bardziej cię lubię
Jest więcej dni, w których odczuwa się ból
Nawet gdy wszyscy są szczęśliwi
Nie zawsze tam jestem
Czy naprawdę zrobiłem coś, za co przepraszam?
Nie było źle, ale
Gdybyśmy pozostali przyjaciółmi, byłoby lepiej
Myślę, że to była świetna zabawa
Ale przykro mi, jest to pogrzebane w twoim szerokim sercu
Myślałem o kimś innym
Przepraszam, nawet gdy idę, trzymając cię za rękę
Przyszła mi na myśl ta osoba
To właśnie chciałem usłyszeć
Oczywiście, że to było 2 lata temu
To naturalne, że jesteśmy szczęśliwi
Nie tak się czuję
Ale przykro mi, jest to pogrzebane w twoim szerokim sercu
Myślałem o kimś innym
Przepraszam, nawet gdy idę, trzymając cię za rękę
Przypomniałem sobie tę osobę
Ale przykro mi, jest to pogrzebane w twoim szerokim sercu
Myślałem o kimś innym
Przepraszam, nawet gdy idę, trzymając cię za rękę
Przypomniałem sobie tę osobę
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la