Opis
Autor tekstu: 서동성
Autor tekstu: 이치훈
Kompozytor: 박성일
Organizator: 박성일
Organizator: 엉클샘
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도
눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Tłumaczenie na język polski
Łzy płyną pod koniec ciężkiego dnia
Dokąd zmierzam?
Myślałam, że to wystarczająco boli, żeby zaboleć
Myślę, że zostało jeszcze sporo czasu
Jakbym był sam na tym szerokim świecie
Nikt nie chce widzieć mojego serca, nikt
Kiedy zamykam oczy, widzę siebie
Nie zmęcz się i zatrzymaj się na chwilę
Moja gęsta ciemność, która nie wydawała się mieć zniknąć
Jeśli mnie opuścisz, wszystko zniknie, och
Jak obcy wśród uśmiechniętych ludzi
Wyrażenie samotności i utraty wszystkiego
Czy biegłem długo bez wahania?
Marzenia, które są teraz zbyt odległe
Czy ten długi smutek kiedyś się skończy?
Kiedy od czasu do czasu zajdzie ciepłe światło słoneczne?
Staję się tym, kim jestem, a gwiazdy świecą na zawsze
Mam bezsenny sen
Jestem takim głupcem, że nie potrafię być sobą
Uświadomiłem sobie to dopiero, kiedy otworzyłem oczy, och, och
Staję się tym, kim jestem, a gwiazdy świecą na zawsze
Mam sen, który nie daje spać
Jestem takim głupcem, że nie potrafię być sobą
Uświadomiłem sobie to dopiero, gdy otworzyłem oczy
jaki dzień o której godzinie w jakim miejscu
Czy mój mały świat się uśmiechnie?