Inne utwory od Loco
Opis
Wydany: 29.08.2016
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
Tłumaczenie na język polski
Jestem tuż przed tobą. jestem tutaj.
Mów ustami, powiedz tak, powiedz tak
Chyba pójdę do ciebie nawet o tym nie wiedząc
Chcę przekazać moje serce wiejącemu wiatrowi, miłość jest prawdziwa
Światło w twoich oczach, które wydawało się jedynie łaskotać
Teraz uśmiecham się, jak przywykłam
Po prostu idź w jego stronę.
Przyjaciele ciągle mnie namawiają, ale
Obcas buta jest nadal ciężki
Koniec tej nocy, którą wolałbym wyrzucić
Chcę, żebyś wyciągnął rękę
Abym mógł do Ciebie pobiec boso
W skomplikowany dzień
Zadręczam głowę co godzinę, ale hej
Dopiero teraz to zrozumiałem
W końcu wszystko zostaje wyrzucone i zostajesz tylko ty
Spotkałem cię przypadkiem zeszłej wiosny
Mam nadzieję, że to już nie przypadek
Trzymając Cię za rękę, która właśnie przeszła
Mam nadzieję, że uda nam się wspólnie podążać dowolną ścieżką
Jestem tuż przed tobą. jestem tutaj.
Mów ustami, powiedz tak, powiedz tak
Chyba pójdę do ciebie nawet o tym nie wiedząc
Chcę przekazać moje serce wiejącemu wiatrowi, miłość jest prawdziwa
Wooow
Potrzebuję cię, woowoowoo
Kochanie, co chcę ci powiedzieć, a czego nie mogłem powiedzieć
Kochanie, kochanie, chłopcze, miłość jest prawdziwa
Mogę iść gdziekolwiek
To nie jest kłamstwo, tak, tak, tak
Od teraz mój
Obok ciebie jest najwygodniejsze miejsce, tak, tak
Jak dźwięk, który wydajesz z zaciśniętymi ustami
Chciałbym, żebyś zawołał moje imię (chcę)
Nawet jeśli idę tyłem
Chciałbym, żebyś usłyszał ten głos
Jestem tuż przed tobą. jestem tutaj.
Mów ustami, powiedz tak, powiedz tak
Chyba pójdę do ciebie nawet o tym nie wiedząc
Chcę przekazać moje serce wiejącemu wiatrowi, miłość jest prawdziwa
Jedyne czego pragnę
Jesteś przy mnie
Sposób w jaki się do mnie uśmiechasz i słuchasz moich historii
To mi wystarczy, tobie
Uśmiecham się do Ciebie, moje oczy mówią
Proszę też o taką odpowiedź, powiedz tak, powiedz tak
Jestem szczęśliwy, bo to ty. Nie przeszkadza mi, jeśli doprowadzasz mnie do płaczu
Ponieważ jesteś dla mnie wszystkim, miłość jest prawdziwa
Wooow
Potrzebuję cię, woowoowoo
Kochanie, co chcę ci powiedzieć, a czego nie mogłem powiedzieć
Kochanie, kochanie, chłopcze, miłość jest prawdziwa