Opis
Kompozytor: Baek A
Autor tekstów: Baek A
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
알아 내 맘에 조용히
문을 두드리면
눈에 뿌옇게 고여버린
널 흘려보내야 해
기억은 저 빠른
시곗바늘을 놓쳐
처음 널 알아본
마지막에 웃어보일거야
사선을 트는 저 빛은
날 향해 불을 피우고
재가 되지 않으려
난 돌아서지만
빈 갈피에 차오른
우리라는 색은
완벽할 필요 없이
아름다운 영화였어
우리가 머문 밤 사이
피어버린 심장소리에
밤 하늘의 별을 이어
널 그리는 걸
이 시간의 난
너와의 시간을 물 들이고
첫사랑이라는
이름으로 지어지나봐
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 별도 달도 사랑한
우리의 파란 하늘은
손 닿을 필요 없이 부서진
은하수인것 같아
우리가 머문 밤 사이 (ooh-ooh-ooh-ooh)
피어버린 심장소리에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
밤 하늘의 별을 이어 (ooh-ooh-ooh-ooh)
널 그리는 걸 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh)
너와의 시간을 물 들이고 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지어지나봐
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지워지나봐
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Tłumaczenie na język polski
Wiem, bądź cicho w moim sercu
Kiedy pukam do drzwi
Moje oczy są pochmurne
Muszę pozwolić ci odejść
Wspomnienia są takie szybkie
Straciłem z oczu wskazówki zegara
Pierwszy raz cię rozpoznałem
Na koniec się uśmiechnę
To światło, które otwiera ukośną linię
Rozpal we mnie ogień
Nie chcę zamienić się w popiół
Odwracam się
Wypełnione pustymi sercami
Kolor nas wezwał
Nie musisz być doskonały
To był piękny film
W nocy zostaliśmy
W dźwięku mojego kwitnącego serca
Łączenie gwiazd na nocnym niebie
rysuję cię
ja w tym czasie
Koloruję mój czas z tobą
To pierwsza miłość
Chyba nazwano go moim imieniem
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Gwiazda i księżyc też kochały
nasze błękitne niebo
Złamany bez konieczności dotykania
Myślę, że to Droga Mleczna
Pomiędzy nocami, które spędziliśmy (ooh-ooh-ooh-ooh)
Na dźwięk mojego kwitnącego serca (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Łączenie gwiazd na nocnym niebie (ooh-ooh-ooh-ooh)
Rysuję cię (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ja w tym czasie (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ubarwia mój czas z tobą (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
To pierwsza miłość
Chyba nazwano go moim imieniem
W tym czasie ja (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
To pierwsza miłość
Myślę, że zostanie usunięte z nazwy
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh