Inne utwory od NewJeans
Opis
Wydany: 2023-01-02
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
이 노래는 it's about you, baby
Only you
You, you, you, you, you, you, you
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
기운도 이젠 나지 않을 때
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (who? Who?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (who? Who?)
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know (who? Who?)
I'm going crazy, right?
어디서든, 몇 번이든
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (who? Who?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (who? Who?)
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
He's the one that's living in my system, baby
Baby, baby
Ba-baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Ba-baby (너와 나)
My heart is glowing, it's glowing up (glow, glow)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glow, glow)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he-)
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)
No, I can never let him go, he's right there for me, 24 (who? Who?)
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나) (know, I know)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해 (who? Who?)
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Tłumaczenie na język polski
이 노래는 tu chodzi o ciebie, kochanie
Tylko ty
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
기운도 이젠 나지 않을 때
(to ty) 날 걱정하네, (to ty) 날 웃게하네
말 안 해도 돼, chłopcze, co powiesz?
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
멀리든 언제든지 달려와
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
„이게 말이 되니?” 난 물어봐
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
To on żyje w moim organizmie, kochanie
O mój, o mój Boże! 예상했어 나
Naprawdę miałem nadzieję, że przejdzie
O mój, o mój Boże! 단 너뿐이야
Cały czas pytam co mam zrobić
Nie, nigdy nie mogę pozwolić mu odejść, 너만 생각나 24 (kto? Kto?)
난 행운아야 정말로, wiem, wiem (kto? Kto?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (kto? Kto?)
내 맘이 끝이 없는 걸, wiem, wiem (kto? Kto?)
Zaczynam szaleć, prawda?
어디서든, 몇 번이든
Nie ma niczego innego, czego bym się trzymał
Słyszę jego głos w całym hałasie
잠시라도 내 손 놓지 마, nie, nie
걱정 없잖아, bo mam kogoś
혼자라도 괜찮아, bo kogoś kocham
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
멀리든 언제든지 달려와
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
„이게 말이 되니?” 난 물어봐
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
To on żyje w moim organizmie, kochanie
O mój, o mój Boże, 예상했어 나
Naprawdę miałem nadzieję, że przejdzie
O mój, o mój Boże, 단 너뿐이야
Cały czas pytam co mam zrobić
Nie, nigdy nie mogę pozwolić mu odejść, 너만 생각나 24 (kto? Kto?)
난 행운아야 정말로, wiem, wiem (kto? Kto?)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다 (kto? Kto?)
내 맘이 끝이 없는 걸, wiem, wiem
To on żyje w moim organizmie, kochanie
Kochanie, kochanie
Kochanie (wariuję, prawda?)
Kochanie, kochanie (wariuję, prawda?)
Kochanie (너와 나)
Moje serce świeci, świeci (poświata, poświata)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (poświata, poświata)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
Moje serce płonie, będzie świecić (ponieważ on-)
O mój, o mój Boże, 예상했어 나
Naprawdę miałem nadzieję, że przejdzie
O mój, o mój Boże, 단 너뿐이야
Ciągle pytam, co mam zrobić (너와 나)
Nie, nigdy nie mogę pozwolić mu odejść, jest przy mnie, 24 lata (kto? Kto?)
난 행운아야 정말로, wiem, wiem (너와 나) (wiem, wiem)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해 (kto? Kto?)
Moje serce płonie, świeci
Serce mi się raduje, więc w nocy nie mogę spać