Inne utwory od EXO
Opis
Wydany: 2013-12-09
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
Tłumaczenie na język polski
Dla Was w to pierwsze śnieżne popołudnie
Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł po prostu do ciebie zadzwonić
Minął już rok, a ja nadal tego żałuję
To takie pełne: „Jestem samotny” – mówię sobie, zanim się zorientowałem
(Cofnij zegar) Gdybym mógł cofnąć się o rok
(Powróć myślami) Czy teraz jesteśmy inni?
Tak, to głupie, ale co jeśli
Kiedy Cię spotykam, łzy napływają mi do oczu
Jestem takim głupcem, że nie mogę nic powiedzieć
Powiedz: „Wesołych, wesołych Świąt”
„Witam, jak się masz?”
Kiedy pada śnieg, moje posiniaczone serce
Czy wszystko będzie pokryte bielą?
Przepraszam, że nie potrafię być dla ciebie miły
Te Święta Bożego Narodzenia były pełne żalu
Ulica pełna świateł
Szedłem sam, wszyscy wyglądali na szczęśliwych
zawsze będziesz jak powietrze
Głupio to odesłałem, udając, że to coś (przepraszam)
(Zbyt popularna historia) Kiedy to minie, jest takie cenne.
(Zawsze przechodzę obok) Dlaczego nie wiem wtedy?
Teraz jest inaczej, chcę ci powiedzieć (tak)
Kiedy Cię spotykam, łzy napływają mi do oczu
Jestem takim głupcem, że nie mogę nic powiedzieć
Powiedz: „Wesołych, wesołych Świąt”
„Witam, jak się masz?”
Kiedy pada śnieg, moje posiniaczone serce
Czy wszystko będzie pokryte bielą?
Czy to z powodu łez, czy śniegu?
Te Święta Bożego Narodzenia, które wydawały Ci się coraz bardziej odległe
To naprawdę niesamowite
Na samą myśl o tym łzy napływają mi do oczu
(Łzy płyną, spadają, spadają)
Chcę znowu do ciebie pójść
Mogę zrobić wszystko
Nawet jeśli całe moje dotychczasowe życie zniknie, dziewczyno
Kiedy cię widzę, łzy napływają mi do oczu (ooh, ooh, ooh)
Jestem takim głupcem, że nie mogę nic powiedzieć (tak, tak, tak)
Powiedz: „Wesołych, wesołych Świąt”
„Witam, jak się masz?” (Kochanie, och, tak)
Kiedy pada śnieg, moje posiniaczone serce
Czy wszystko będzie pokryte bielą?
Przepraszam, że nie potrafię być dla ciebie miły
Byłem pełen żalu
Kiedy cię widzę, pojawiają się łzy (wylewają się łzy)
Jak głupiec nie mogę nic powiedzieć (nie mogę nic powiedzieć)
„Wesołych, wesołych Świąt”
„Czy dobrze się czujesz?”
Kiedy pada śnieg, moje posiniaczone serce (ooh, ooh)
Czy wszystko będzie pokryte bielą? (Tak)
Czy to z powodu łez, czy śniegu?
Te Święta Bożego Narodzenia, które wydawały Ci się coraz bardziej odległe