Inne utwory od DAY6
Opis
Wydawca muzyczny: mp
Kompozytor: Młody K
Kompozytor: 홍지상
Autor tekstu: Młody K
Kompozytor: 이우민„collapsedone”
Kompozytor: 김원필
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아니야.
그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야.
정말 하루도 빠짐없이 사랑한다 말해줬었지.
잠들기 전에 또는 뜨자마자 말해주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
너도 이제는 나와의 기억이 추억이 되었을 거야.
너에게는 어떤 말을 해도 다 지나간 일일 거야.
정말 한 번도 빠짐없이 나를 먼저 생각해줬어.
아무 일 아니어도 미안해 고마워해 주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어. 아직도 가끔 네 생각이 나.
어렵게 전화를 걸어볼까 생각이 들 때도 많지만 베이비 아이 노 잇츠 얼레디 오버.
아무리 원해도 너는 이제 이미 끝나버린 지난날의 한 편의 영화였었단 걸 나는- 마지막 날 바라봐 주던 그 눈빛, 잘 지내라던 그 목소리 다 다 그마저도 내겐 예뻤어.
내게 보여준 눈물까지 너와 가졌던 순간들은 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
Tłumaczenie na język polski
Nie oznacza to jednak, że powinniśmy zaczynać od nowa.
Właśnie przypomniałem sobie twoje pozostałe wspomnienia.
Mówiłem ci, że cię kocham każdego dnia.
Mówię ci to, bo przypomina mi ciebie, który zwykł mi to opowiadać przed zaśnięciem lub zaraz po przebudzeniu. To było ładne.
Oczy, które na mnie patrzyły, głos, który mnie wołał, wszystkie były dla mnie piękne.
Czuję, że nie mam o co więcej prosić.
Wszystkie chwile, które tylko Ty mi dałeś, minęły, ale byłaś taka piękna.
Twoje wspomnienia ze mną staną się teraz wspomnieniami.
Nieważne, co ci powiem, to wszystko będzie przeszłością.
Naprawdę, bez wątpienia pomyślał o mnie jako pierwszy.
Nawet jeśli to nic takiego, przepraszam i mówię Ci, bo myślę o Tobie, który mi podziękowałeś. To było ładne.
Oczy, które na mnie patrzyły, głos, który mnie wołał, wszystkie były dla mnie piękne.
Czuję, że nie mam o co więcej prosić.
Wszystkie chwile, które tylko Ty mi dałeś, minęły, ale byłaś taka piękna. Czasami wciąż o Tobie myślę.
Wiele razy myślę o wykonaniu trudnego telefonu, ale kochanie, nie wiem, czy to już koniec.
Nieważne, jak bardzo tego chciałam, zdałam sobie sprawę, że byłeś tylko filmem z przeszłości, który już się skończył – oczy, które patrzyły na ciebie ostatniego dnia, głos, który kazał ci o siebie zadbać, wszyscy byli dla mnie piękni.
Chwile, które spędziłem z tobą, łącznie ze łzami, które mi pokazałeś, minęły, ale byłaś taka śliczna.