Inne utwory od G-DRAGON
Opis
Autor tekstów: TEDDY
Autor tekstu: G-DRAGON
Kompozytor: TEDY
Kompozytor: G-DRAGON
Organizator: TEDDY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Tłumaczenie na język polski
Nic nie trwa wiecznie
W końcu się zmieniłeś
Nie ma powodu, nie ma szczerości.
Przestań mówić cokolwiek, co brzmi jak miłość.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Zostaw to w spokoju
I tak byłem sam
Nie ma nikogo, wszystko jest bez sensu
Pieprzyć wszystkie cukierkowe wygody.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Mam zawroty głowy i głośno krzyczę
Moimi partnerami, którzy chcą zabić czas i dać upust złości, są inni kochankowie
Bez powodu rozpoczynam bójkę jak lokalny tyran
Czasem celowo kuleję krzywo
Głównymi bohaterami filmu „Ten świat” jesteśmy ty i ja
Ta samotna wyspa, która błąka się i nie ma dokąd pójść
Gęsi wypełniają puste ulice
Wbrew moim oczekiwaniom pogoda jest naprawdę ładna
Byłem taki szczęśliwy, bo ufałem tylko Tobie
To pozostało zabawne
Ty, który przeklinałeś małym palcem
W końcu
Nic nie trwa wiecznie
W końcu się zmieniłeś
Nie ma powodu, nie ma szczerości.
Przestań mówić cokolwiek, co brzmi jak miłość.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Zostaw to w spokoju
I tak byłem sam
Nie ma nikogo, wszystko jest bez sensu
Pieprzyć wszystkie cukierkowe wygody.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Narysowałem ciemny eyeliner i zużyłem puszkę sprayu.
Załóż skórzane spodnie i skórzaną kurtkę i zrób wrażenie
Chcę ukryć ból i w przyszłości stać się bardziej krzywym
Napluję w niebo, żeby ci było przykro
Boisz się mojego bardziej szorstkiego tonu i szorstkich oczu
Właściwie to się boję i chcę wrócić, ale nie mam dokąd.
Chcę cię kochać, ale nie ma nikogo, więc co mam zrobić?
Nie było odwrotu
Byłem taki szczęśliwy, bo ufałem tylko Tobie
To pozostało zabawne
Ty, który przeklinałeś małym palcem
W końcu
Nic nie trwa wiecznie
W końcu się zmieniłeś
Nie ma powodu, nie ma szczerości.
Przestań mówić cokolwiek, co brzmi jak miłość.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Zostaw to w spokoju
I tak byłem sam
Nie ma nikogo, wszystko jest bez sensu
Pieprzyć wszystkie cukierkowe wygody.
Dzisiejszy wieczór jest krzywy
Nie powiesz dziś nic dla mnie?
Nie wiedziałem, że tak trudno będzie mi być samemu (tęsknię za tobą)
Czy zostaniesz moim przyjacielem tylko na dzisiejszą noc?
Ten dobry dzień, ten piękny dzień, dzień, w którym za tobą tęsknię
Dzisiejszy wieczór jest krzywy