Inne utwory od HYUKOH
Opis
Wydany: 2014-09-18
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해
난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah
Tłumaczenie na język polski
Poszedłem do klasy, zanim wyschła ślina, która pryskała na monitor przez całą noc.
– A swoją drogą, profesor przez długi czas nosi długie rękawy ze względu na tatuaż.
Zamknęłam oczy, zanim w ogóle się zaczęło
To oczywiste, że ludzie będą na mnie patrzeć żałośnie, więc tak jest łatwiej.
Mój świt pierwotnie był po zachodzie słońca
Słońce wschodzi dopiero wtedy, gdy niebo robi się czarne
Wszyscy mówią, że jestem nieszczęśliwa
Hej, nie chcę, żeby mi płacili za wyjazd.
Powiedz im, że żyję zgodnie z duchem czasu w Paryżu
Ciekawi mnie to, zegar jest okrągły
Ostry sekundnik szkodzi mojemu czasowi
Każdy jest zajęty i nauczony rywalizacji bez względu na to, co robi.
Nie mamy innego wyjścia, jak tylko uciec od naszej różnicy czasu
Wszystko już tak jest za tymi drzwiami
„Hej, żeby odnieść sukces, trzeba wstać wcześnie, prawda?”
To prawda, ale wy
W tym czasie śniłem, także śniłem z szeroko otwartymi oczami.
Żyjemy w innej strefie czasowej
Dzień i noc się zmieniły, tak
Życzę dobrej nocy, najpierw śpij
Nadal pracuję
Jesteśmy, kim jesteśmy
Jesteśmy, kim jesteśmy
Nie wiesz kim jesteśmy, tak
Nie patrz na mnie w ten sam sposób, jak na pijanych ludzi, gdy otwierają się drzwi linii 4
Zazdrościłam nawet zapachu alkoholu, który unosił się za każdym razem, gdy się potknęli.
Musiałem przystosować się do tej zmiany strefy czasowej, tego pociągu i łóżka, które sprawiło, że śniłem
Na klawiaturze, gdzie nie było miejsca na gromadzenie się kurzu
A od 2009 roku do chwili obecnej „Gray w rytmie, tak”
Poranek jest czarny, a nasze noce są białe
Maluję i jeżdżę tym samym pociągiem
Nigdy nie martwiłem się o ostatni pociąg
Nawet jeśli cienkie zasłony nie zasłaniają całkowicie światła słonecznego
Muszę teraz zamknąć oczy
Jutro muszę być inny
Przyjechaliśmy tu z niczym
Musisz pamiętać tę noc
Żyjemy w innej strefie czasowej
Dzień i noc się zmieniły, tak
Życzę dobrej nocy, najpierw śpij
Nadal pracuję
Jesteśmy, kim jesteśmy
Jesteśmy, kim jesteśmy
Nie wiesz kim jesteśmy, tak
Poszedłem do poczekalni, zanim rożen, który całą noc pryskał na monitor, wysechł.
– A tak swoją drogą, przez długi czas noszę długie rękawy ze względu na tatuaż.
Zamknij oczy i pomyśl przed nagraniem
Te same działania, różne uczucia. To jest jet lag.
Obok mnie są teraz Loco i Gray
Hałas ze Wschodu, z którego wszyscy się śmiali, nagle rozbrzmiewa w całym kraju.
„Hej, powiedz im, że to wynik różnicy czasu i że nadal tu mieszkamy”.
Żyjemy w innej strefie czasowej
Dzień i noc się zmieniły, tak
Życzę dobrej nocy, najpierw śpij
Nadal pracuję
Jesteśmy, kim jesteśmy
Jesteśmy, kim jesteśmy
Nie wiesz kim jesteśmy, tak
Choć wszyscy mówią, że to niebezpieczne, my tak naprawdę czujemy się komfortowo
(Czy nie wiesz kim jesteśmy, tak)
W końcu czuję się swobodnie, kiedy patrzę przez rozjaśnione okno.
(Czy nie wiesz kim jesteśmy, tak)
Czujemy się komfortowo w półpiwnicy, której wszyscy unikają.
(Czy nie wiesz kim jesteśmy)
Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Nie wiesz kim jesteśmy, tak