Opis
Autor: 긱스
Autor: 최재우
Kompozytor: 긱스
Organizator: 오승은
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Tłumaczenie na język polski
Grandline, włącz to!
Jak tej nocy, kiedy na ciebie czekałem
Długa, ciemna przestrzeń między nami
Mam nadzieję, że to nie koniec
Chcę wrócić
Teraz, gdy naprawiłeś wszystko, co chciałeś
gdzie poszedłeś
Pozostaję sama i samotna
Wiatr, który dzisiaj wieje
Myślę, że jest naprawdę zimno
Dlaczego wyglądasz tak dobrze?
Nawet jeśli nie masz pojęcia
Po prostu uśmiechnij się jak wcześniej
Jesteś dla mnie tym jedynym
Cierpię przez ciebie
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale to nie działa
nienawidzę cię
W twoich wspomnieniach było to dla ciebie złe.
nie mogę tego zrobić
Czy wiesz, że tak bardzo za Tobą tęsknię?
Jesteś dla mnie tym jedynym
Cierpię przez ciebie
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale to nie działa
Nienawidzę cię (nienawidzę cię)
Za trudne
Smutno mi, że ty też mnie nie znasz
Oficjalnie za tobą tęsknię
Oficjalnie za tobą tęsknię
Tak, oficjalnie za tobą tęsknię
Wiesz, przez co przeszedłem
Teraz ty i ja pozostajemy przyjaciółmi
Całe moje życie wydaje mi się takie banalne
Jak perła, której brakuje nitki
lub lekka tkanka
Nie będzie już więcej sporów między nami
Chociaż nic nie poczujesz
Musisz być zdezorientowany, jakby noc beze mnie była długa
Ja też mam zimne strony, po prostu Sandle
nudny skandal
Stali się moimi antyfanami
Zagraj w niekorzystną grę z ludźmi wokół ciebie
Napisałem zanim w ogóle to zrobiłem
Po prostu bolesne, tak, po prostu nie mogę tego zrobić
Ale nie mogę być singlem
Nawet gdy słucham piosenek o miłości
Gdzie melodie
Każde działanie staje się samotnością
Więc oficjalnie za tobą tęsknię
Zostawiłeś mnie, ale nadal mnie prześladujesz
Jesteś dla mnie tym jedynym
Cierpię przez ciebie
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale to nie działa
nienawidzę cię
W twoich wspomnieniach było to dla ciebie złe.
nie mogę tego zrobić
Czy wiesz, że tak bardzo za Tobą tęsknię?
Jesteś dla mnie tym jedynym
Cierpię przez ciebie
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale to nie działa
nienawidzę cię
Za trudne
Smutno mi, że ty też mnie nie znasz
Oficjalnie za tobą tęsknię
Oficjalnie za tobą tęsknię
Ah-ha
Yo
G, chcę wrócić, chcę wrócić
Chcę to zrobić, idź, idź, idź z powrotem
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, chcę wrócić (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (tak), uh-uh-uh-uh
Oficjalnie za tobą tęsknię, tak