Opis
Smyczki: Orkiestra IYP
Gitara: Jung Jaepil
Klawisze: Kim Hyeonjung
Perkusja: Kim Seungho
Mikser: Ko Hyeonjung
Bas: Koo Bonam
Gitara: Lee Teawook
Aranżer, producent: Maktub
Klawiatury, syntezator: Maktub
Wokal: Maktub
Aranżer smyczków: Park Inyoung
Mistrz: Yasuji Maeda
Kompozytor, autor tekstów: Maktub
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
존재하는 이유 그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라
달을 찾는 이유 예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다
너와 함께 바라본 붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
따라잡을 수 없을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
열 번의 기적처럼 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
달이 예쁘다고 네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지
너를 찾은 이유 어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
너와 함께 바라본 마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
처음 느낌 그대로 우리의 모든 이야기를
완성해 낼 수 있을 테니까
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
백야의 하늘 아래 널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
내 모든 이름에 꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
만개의 계절 속에 태어나는 시작의 푸름으로
부르는 노래 널 사랑하는 나의 마음이야 우
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야
Tłumaczenie na język polski
Powodem istnienia jest to, że jest to dobra rzecz.
Wiatr, który nie jest ani zbyt szczęśliwy, ani zbyt bolesny, wieje
Powodem, dla którego szukam księżyca, jest to, że zawsze miło jest zobaczyć coś ładnego.
Rozbijam zegar świata i docieram do ciebie
Blask upadającego świata widziany razem z Tobą
Nazwę ten moment początkiem gwiazdy
Ciężar czasu opowiada wszystkie nasze historie
Bo nie będziesz w stanie nadrobić zaległości
W błękicie początku jesteś wyryty we wszystkich imionach
Jestem dzieckiem, które nie zasypia nawet po dniu i nocy, nawet wczesnym rankiem.
Trzymając cię w pełni, jak dziesięć cudów
Zatrzymaj się w ten sposób, jesteś początkiem, który rozprzestrzenia się przez cały mój dzień
Tej nocy, kiedy powiedziałem ci, że księżyc jest ładny
Było cicho, niezbyt gorąco ani zbyt smutno.
Powodem, dla którego cię znalazłem, może być to, że cię nie znalazłem
Tak naprawdę, niezależnie od tego, kiedy się poznaliśmy, lubiłem cię tak samo jak teraz.
Błysk w twoich oczach, który widziałem razem z tobą
Nazwę ten moment gwiazdą początku
Wszystkie nasze historie, tak jak za pierwszym razem
Ponieważ uda mi się to dokończyć
W błękicie początku jesteś wyryty we wszystkich imionach
Jestem dzieckiem, które nie zasypia nawet po dniu i nocy, nawet wczesnym rankiem.
Trzymam Cię mocno pod nocnym niebem
Zatrzymaj się w ten sposób, jesteś początkiem, który rozprzestrzenia się przez cały mój dzień
Gdy tylko odzyskam oddech, przytulę Cię jeszcze raz
Brakuje mi tego uścisku, a w przyszłości będzie to bardziej bolało
Żebym nie nienawidziła swojego serca za to, że pewnego dnia się spóźnię
Zanim zostanie zdmuchnięty i rozproszony przez tysiąc wiatrów
Wszystkie moje imiona zostały wyryte w strumieniu moich snów
To dziecko, które nie śpi nawet w wieczności pomiędzy oddechem a wiatrem.
Z błękitem początku narodzonym w dziesięciu tysiącach pór roku
Piosenka, którą śpiewam, to moje serce, które cię kocha, ooh
Gdy tylko odzyskam oddech, przytulę Cię jeszcze raz
Brakuje mi tego uścisku i będzie to bardziej bolało