Opis
Wydany: 2005-03-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Tłumaczenie na język polski
Nawet teraz bez ciebie, olśniewające niebo
Ludzie, którzy uśmiechają się olśniewająco
Świat nie zna mojego rozstania
To takie smutne, że jest tak samo
Nie pozwól, aby czas Cię zabrał
Chyba nie mógłbym pozwolić ci odejść
Wspomnienia wbite głęboko jak ciernie
Choć to boli, nie wiem, czy to boli
Miłość, którą pamiętasz
Stań się cierniem wbijającym się we mnie
Proszę, idź, proszę, idź.
Nieważne jak bardzo się staram, denerwuje mnie to
Jeśli zapomnę o Tobie tak bardzo, jak to będzie bolało
Wolałbym po prostu zachorować i wtedy przestać.
Wspomnienia wbite głęboko jak ciernie
Choć to boli, nie wiem, czy to boli
Miłość, którą pamiętasz
Stań się cierniem wbijającym się we mnie
Proszę, idź, proszę, idź.
Nieważne jak bardzo się staram, denerwuje mnie to
Tak bardzo cię kochałem
Bardzo się bałem
Tęskniłem za tobą jak szalony
pozwól mi teraz odejść
Nie widzę tego, to się we mnie kryje
Im bardziej próbuję zapomnieć, tym bardziej boli
Proszę, idź, proszę, idź.
Nieważne jak bardzo się staram, denerwuje mnie to