Opis
Wydany: 27.07.2004
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
잠시나마 웃어주면 난 행복해
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
아무것도 바라는 것 없기에
그걸로도 감사해 워
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
어느 날 말 없이 떠나 간대도
그 뒷모습까지도 사랑할래
난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
나를 자랑스레 여길분께 가끔 미안해진대도
기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
아무것도 바라는 것 없기에
그걸로도 감사해 워
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
어느 날 말 없이 떠나 간대도
그 뒷모습까지도 사랑할래
언젠가 그녀가 날 떠날걸 잘 알아
시작이 있음 끝도 있는걸
그 시간이 알고 싶어서라도
끝까지 가보려 해 워
그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마
그래도 나는 행복하니까
언젠가 그녀를 보내주는 날
그때 술이나 한잔 사주면 돼
언젠가 그녀를 보내주는 날
그때 술이나 한잔 사주면 돼
Tłumaczenie na język polski
Nie mów tak. Proszę, nie przeklinaj jej.
Ponieważ jest dla mnie lepszą kobietą niż ktokolwiek inny
Nawet jeśli nie usłyszę, jak dziękujesz, że jesteś dla mnie miły, bo chcę to zrobić
Cieszę się, jeśli chociaż przez chwilę się uśmiechniesz
Dopóki nie pojawi się dobra osoba, której pragniesz
Chronię ją tylko przez jakiś czas
Bo ja nic nie chcę
Dziękuję również za to
Skorzystaj ze mnie, kiedy tylko będziesz tego potrzebować
Zawsze będę w zasięgu
Nawet jeśli pewnego dnia odejdziesz bez słowa
Chcę cię kochać nawet od tyłu
Jest w porządku, bo jestem głupcem, nieważne jak bardzo to boli, nie czuję tego
Nie martw się o mnie, nie dam rady, nawet jeśli jestem brzydka
Nawet jeśli czasami współczuję tym, którzy są ze mnie dumni
Jestem gotów żyć dla niej jak głupiec
Dopóki nie pojawi się dobra osoba, której pragniesz
Chronię ją tylko przez jakiś czas
Bo ja nic nie chcę
Dziękuję również za to
Skorzystaj ze mnie, kiedy tylko będziesz tego potrzebować
Zawsze będę w zasięgu
Nawet jeśli pewnego dnia odejdziesz bez słowa
Chcę cię kochać nawet od tyłu
Wiem, że pewnego dnia mnie opuści
Jest początek i jest też koniec
Nawet jeśli chcę znać godzinę
Próbuję dojść do końca, wow
Nie patrz na mnie tak żałośnie
Ale jestem szczęśliwy
Pewnego dnia, dnia, w którym pozwoliłem jej odejść
W takim razie możesz mi postawić drinka
Pewnego dnia, dnia, w którym pozwoliłem jej odejść
W takim razie możesz mi postawić drinka