Inne utwory od Lim Young Woong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, jeśli teraz słuchasz mojego głosu, wszystko będzie w porządku, jeśli dzisiejszy dzień nie był łatwy.
Jeśli będziemy współpracować, możemy zrobić wszystko.
Kochanie, nawet jeśli świat Cię nie lubi, nawet jeśli wszystko Cię załamuje, spójrz na mnie. Na koniec dnia sprawię, że się uśmiechniesz.
Dziewczyna, która marzyła jako dziecko, mogła cię spotkać i być szczęśliwa, a teraz złożę ci obietnicę.
Będę śpiewać dla twojego szczęścia.
Ach, zaśpiewam dla ciebie melodię, teksty, które cię zainteresują, i głos, który zrozumie twoje serce.
Och och och!
Och och och!
Kochanie, jeśli teraz słuchasz mojego głosu, wszystko będzie w porządku, jeśli nic się nie poprawi.
Jeśli będziemy współpracować, możemy zrobić wszystko.
Kochanie, nawet jeśli świat Cię nie lubi, nawet jeśli wszystko Cię załamuje, nie zapomnij. Na koniec dnia sprawię, że się uśmiechniesz.
Gdy dzień mija, zakop go w swoim sercu i wyczekuj jasnego jutra, które wkrótce nadejdzie. Chcę śpiewać razem.
Ach, zaśpiewam dla ciebie melodię, teksty, które cię zainteresują, i głos, który zrozumie twoje serce.
Och, proszę, włóż w nasze głosy wszystkie dni, które kochaliśmy, wszystkie dni, w których wylewaliśmy łzy i śpiewajmy razem.
Och och och!
Och och och!