Inne utwory od Lim Young Woong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Tłumaczenie na język polski
Minęło wiele godzin, odkąd wysłałem Ci odpowiedź, ale czuję, że zwariuję przez Ciebie.
Dlaczego ciągle mnie tak dezorientujesz?
Myślę, że nawet nie zauważysz, że mnie nie ma.
Minęło dziewięć godzin od ostatniej wiadomości, gdzie jesteś i co teraz robisz?
To nie tak, że na ciebie czekałem czy coś.
Po prostu to mówię.
Dwanaście artykułów opublikowanych bez kontaktu. Czy widziałeś podobną wiadomość, którą kliknąłem?
To, że przez chwilę się nudziłem, nie znaczy, że mi się to podobało.
To naprawdę nic wielkiego.
Nawet nie zdając sobie z tego sprawy, czekam na Twój kontakt jako nawyk.
Tak, wygląda na to, że nie jesteś mną zainteresowany, ale jestem ciekawa każdej minuty, którą spędzasz.
Minęło wiele godzin, odkąd wysłałem Ci odpowiedź, ale czuję, że zwariuję przez Ciebie.
Dlaczego ciągle mnie tak dezorientujesz?
-Nie sądzę, że będziesz wiedział, nawet jeśli mnie nie będzie.
-Tak, myślałem, że to przeznaczenie, ale to chyba zbieg okoliczności. Myślałem, że wszystko pójdzie dobrze, ale chyba to nie byłem ja.
Moje serce jest złamane przez powolną reakcję. Jaki jest problem? Miłość zawsze ucieka. Chyba nie bawię się. A może jestem dla ciebie trochę dorosły.
-Muszę się z tobą szybko skontaktować. Zorganizuję Twoje stanowisko.
-Bez końca czekam na Twój kontakt, jak przyzwyczajenie, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Tak, wygląda na to, że nie jesteś mną zainteresowany, ale jestem ciekawa każdej minuty, którą spędzasz.
Minęło wiele godzin, odkąd wysłałem Ci odpowiedź, ale czuję, że zwariuję przez Ciebie.
Dlaczego ciągle mnie tak dezorientujesz?
Myślę, że nawet nie zauważysz, że mnie nie ma.
Piszę do Ciebie jeszcze raz, choć wiem, że będę tego żałować.
Udajesz, że wszystko w porządku, ale po prostu wysyłasz wiadomości, których jeszcze nie przeczytałeś.
Minęło wiele godzin, odkąd wysłałem Ci odpowiedź, ale czuję, że zwariuję przez Ciebie.
Dlaczego ciągle sprawiasz, że jestem taki zdezorientowany? - Robisz to?
-Nie sądzę, że będziesz wiedział, nawet jeśli mnie nie będzie. -Nie sądzę, że się dowiem, nawet jeśli wyjdę.
-Przytulaj się tylko ze mną, kochanie!
-Co jeszcze mam zrobić? Nie sądzę, że będziesz wiedział, nawet jeśli wyjdę.
Co teraz robisz i gdzie jesteś? Nie sądzę, że będziesz wiedział, nawet jeśli wyjdę.
-Minęło wiele godzin, odkąd wysłałem ci odpowiedź, ale czuję, że zwariuję przez ciebie.
Dlaczego ciągle mnie tak dezorientujesz? Myślę, że nawet nie zauważysz, że mnie nie ma.
Chyba się nie dowiem, nawet jeśli wyjdę.