Opis
Wokal: Basick
Organizator: Grabby
Bębny, smyczki: Grabby
Organizator: Jhunnit
Organizator: Nivia
Perkusja: Nivia
Producent: OUTLIVE
Wokal: Noahjooda
Autor tekstu: Basick
Kompozytor: Grabby
Kompozytor: Nivia
Kompozytor, autor tekstów: noahjooda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
그녀를 처음 만난 건
작은 클럽 공연장에서
나는 공연 중이었고
그녀는 빵댈일 흔들었어
난 힙합 스웩을 뽐 내며
그녀에게 다가 가서
돈까스 좋아해요? 라고 물었고
우린 돈까스 썰러 갔어
그렇게 우리 사랑이
바삭 바삭 튀겨지다가도
다시 눅눅해져 버릴 즘
우린 이별 했다고
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
나 어떻게 살아야 하나요?
복잡한 눈물이 흐르네요
솔직히 말하면 난 아직
그녀를 못 잊었다고
힙합은 절대로 못 놓겠다고 말하더니
들고 온 게 도토리 싸이 감성
노래나 부르고 앉았네 이 새끼
이건 좀 아닌듯 멀리 갔어
사랑이란 놈이 장르의 경계의
무너짐을 얘기한뒤 어
사랑타령 있니 상식? 어
감미로운데 생긴 건 장비 어
나이를 먹어서 요즘 감성을 모르겠다지만
이 새끼도 스물 막바지
꼰대와 요즘 애들 사이에서 혼란스러운데
킹 받게 하는 것도 갖가지
증명해라 니가 fake one 인지
근데 가이드 첨 받고 나서부터
계속 흥얼거려 멘붕 근데 이게 대박나면 개꿀
많은 시간이 지나도
나는 후회 안 할 걸
알고있어 내 진심을 담아서
노랠 만들었는데 한번 들어봐 줄래
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
Tłumaczenie na język polski
Pierwszy raz ją spotkałem
W małej sali klubowej
występowałem
Potrząsnęła chlebem
Pochwalę się swoim hiphopowym łupem
podejdź do niej
Czy lubisz kotlet schabowy? zapytałem
Poszliśmy pokroić kotlet schabowy
A więc nasza miłość
Nawet smażone na chrupko
Zaraz znowu będzie mokro
zerwaliśmy
Miłość bardziej niż hip hop, pieniądze bardziej niż miłość
Odeszła, bo byłem żebrakiem.
Nie mogę płakać, chyba nie mam serca
Tak, chcę zarabiać pieniądze
Wcale nie czuję się samotna, mimo że mam dużo pieniędzy
Wcale nie jest mi smutno, bo mam dużo pieniędzy
To jest w porządku
Jeśli nawet to stwierdzenie jest błędne, jak mogę żyć?
hip-hop jest taki trudny
miłość jest znacznie trudniejsza
Nie jest to trudne, jeśli masz dużo pieniędzy
Serce mnie boli, bo nie mam pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
hip-hop jest taki trudny
miłość jest znacznie trudniejsza
Nie jest to trudne, jeśli masz dużo pieniędzy
Serce mnie boli, bo nie mam pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Chciałbym mieć dużo pieniędzy
Jeśli masz dużo pieniędzy
Miłość bardziej niż hip hop, pieniądze bardziej niż miłość
Odeszła, bo byłem żebrakiem.
Nie mogę płakać, chyba nie mam serca
Tak, chcę zarabiać pieniądze
Wcale nie czuję się samotna, mimo że mam dużo pieniędzy
Wcale nie jest mi smutno, bo mam dużo pieniędzy
To jest w porządku
Jeśli nawet to stwierdzenie jest błędne, jak mogę żyć?
Jak mam żyć?
Skomplikowane łzy płyną
Szczerze mówiąc, nadal
Nie mogłem o niej zapomnieć
Powiedział, że nigdy nie odejdzie od hip hopu
To, co przyniosłem ze sobą, to wrażliwość Psów na żołądź
Usiadłem i zaśpiewałem piosenkę, ty draniu
Jakby tego było mało, zaszedłem daleko
Ten facet zwany miłością jest granicą gatunku
Po rozmowie o upadku
Czy masz zdrowy rozsądek w kwestii miłości? uh
To słodkie, ale wygląda jak sprzęt.
Jestem coraz starszy, więc nie wiem, jak się teraz czuję.
Ten facet też jest po dwudziestce
Obecnie waham się pomiędzy staruszkami i dziećmi.
Jest wiele rzeczy, które czynią cię królem
Udowodnij, że jesteś fałszywy
Ale po otrzymaniu przewodnika,
Ciągle nucę i dostaję załamania psychicznego, ale jeśli to stanie się hitem, to będzie katastrofa
Nawet po upływie dużej ilości czasu
Nie będę tego żałować
Wiem, z całą moją szczerością
Nagrałem piosenkę, czy możesz jej posłuchać?
Miłość bardziej niż hip hop, pieniądze bardziej niż miłość
Odeszła, bo byłem żebrakiem.
Nie mogę płakać, chyba nie mam serca
Tak, chcę zarabiać pieniądze
Wcale nie czuję się samotna, mimo że mam dużo pieniędzy
Wcale nie jest mi smutno, bo mam dużo pieniędzy
To jest w porządku
Jeśli nawet to stwierdzenie jest błędne, jak mogę żyć?