Opis
Autor tekstów: LEE CHANHYUK
Kompozytor: LEE CHANHYUK
Kompozytor: MILLENNIUM
Kompozytor: SIHWANG
Kompozytor: LEE JINHYUB
Inżynier miksowania: JASON ROBERTS @THELAB, LOS ANGELES
Inżynier masteringu: CHRIS GEHRINGER @STERLING SOUND, NYC
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
어떠네, 정말로!
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. God have mercy.
You got mercy on this ground. Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑. 음, 예. 예.
두, 두, 두, 음.
어떠네, 정말로.
아무도 안 믿었던 사랑에 정말로.
It's over tonight. Stop, people!
Stop letting this world in rain.
Come on, have a swing and skull.
Did you hear that? You heard that? What's that sound?
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
So, music's dancing about it's ending.
So, who's still gonna sing for the love, people?
오!
예, 예, 예. 오, 오, 오. 예, 예.
Revive this somehow.
Revive this somehow.
Back in the day, 한 사람 단 하나의 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Back in the day, 우리 만들어 지은 사랑이 있었대.
내일이면 인류가 잃어버릴 별종이 이 사랑.
Tłumaczenie na język polski
Jak to jest, naprawdę!
Prawdziwa miłość, w którą nikt nie wierzył.
To już koniec dzisiejszej nocy. Boże zmiłuj się.
Masz litość na tej ziemi. No dalej, huśtawka i czaszka.
Słyszałeś to? Słyszałeś to? Co to za dźwięk?
Kiedyś mawiano, że każdy człowiek ma tylko jedną miłość.
Ta miłość jest czymś, co ludzkość jutro straci.
Kiedyś stworzyliśmy miłość.
Ta miłość jest czymś, co ludzkość jutro utraci. Tak. Tak.
Dwa, dwa, dwa, hm.
Jak to naprawdę jest?
Prawdziwa miłość, w którą nikt nie wierzył.
To już koniec dzisiejszej nocy. Przestańcie, ludzie!
Przestań pozwalać temu światu na deszcz.
No dalej, huśtawka i czaszka.
Słyszałeś to? Słyszałeś to? Co to za dźwięk?
Kiedyś mawiano, że każdy człowiek ma tylko jedną miłość.
Ta miłość jest czymś, co ludzkość jutro utraci.
Więc muzyka tańczy o tym, że to się skończy.
Więc kto nadal będzie śpiewał dla miłości, ludzie?
Oh!
Tak, tak, tak. Och, och, och. Tak, tak.
Ożyw to jakoś.
Ożyw to jakoś.
Kiedyś mawiano, że każdy człowiek ma tylko jedną miłość.
Ta miłość jest czymś, co ludzkość jutro straci.
Kiedyś stworzyliśmy miłość.
Ta miłość jest czymś, co ludzkość jutro straci.