Inne utwory od Sasha Komovich
Opis
Wydano: 2025-12-18
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Расскажи, Снегурочка, где была?
Расскажи-ка, милая, как дела?
За тобою бегала, Дед Мороз
Пролила немало я горьких слёз
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Нет, Дед Мороз, погоди
Ждёт моих подарочков ребятня
И тебе достанется от меня
Наконец сбываются все мечты
Лучший мой подарочек — это ты
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Нет, Дед Мороз, погоди
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Нет, Дед Мороз, погоди
Однажды ночью стихла метель
Я услышала внутри тихий тёплый свет
Больше не боюсь твоих зимних слов
Я найду свой путь без твоих оков
"А ну-ка, давай-ка" — себе говорю
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
По осколкам соберу я свои миры
Хей!
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, Śnieżna Dziewico, gdzie byłaś?
Powiedz mi, kochanie, jak się masz?
Biegłem za tobą, Święty Mikołaju
Wylałam mnóstwo gorzkich łez
Chodź, chodź, wyjdź i zatańcz
Nie, Święty Mikołaj, nie, Święty Mikołaj
Nie, Święty Mikołaj, poczekaj
Dzieciaki czekają na moje prezenty
I dostaniesz to ode mnie
Wreszcie wszystkie marzenia się spełniają
Moim najlepszym prezentem jesteś ty
Chodź, chodź, wyjdź i zatańcz
Nie, Święty Mikołaj, nie, Święty Mikołaj
Nie, Święty Mikołaj, poczekaj
Nie, Święty Mikołaj, nie, Święty Mikołaj
Nie, Święty Mikołaj, poczekaj
Pewnej nocy śnieżyca ucichła
Usłyszałem ciche, ciepłe światło w środku
Nie boję się już Twoich zimowych słów
Znajdę drogę bez twoich kajdan
„No dalej, dalej” – mówię sobie.
Z dumą opuszczę Twoje lodowate dłonie
Nie wołaj za mną, nie zacieraj moich śladów
Poskładam swoje światy w całość
Hej!