Inne utwory od СДП
Opis
Wydany: 2025-11-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь, мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным усткам, я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала, сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени, не коснувшись твоего огня.
Многим ты садилась на колени, а теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полул закрыты очи и ты думаешь о ком-нибудь другом.
Я ведь сам люблю тебя не очень, утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани!
И когда с другим по переулку ты пойдешь, болтая про любовь, может быть, я выйду на прогулку и с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи и немного наклонившись вниз, ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер".
Я отвечу: "Добрый вечер, мисс".
И ничто души не потревожит, и ничто ее не бросит в дрожь.
Кто любил, уж тот любить не может, кто сгорел, того не подожжешь.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Tłumaczenie na język polski
Nie kochasz mnie, nie współczujesz mi.
Czy nie jestem trochę przystojny?
Nie patrząc mi w twarz, ogarnia cię pasja, kładąc dłonie na moich ramionach.
Młoda, o zmysłowych ustach, nie jestem wobec Ciebie ani delikatna, ani niegrzeczna.
Powiedz mi, ilu ludzi pieściłeś, ile rąk pamiętasz, ile ust?
Wiem – przeszli jak cienie, nie dotykając Twojego ognia.
Siedziałeś na kolanach wielu, a teraz siedzisz tutaj, na moich.
Niech twoje oczy będą na wpół przymknięte i pomyślisz o kimś innym.
Ja sam nie kocham cię bardzo, tonąc w odległej miłości.
Nie nazywaj tego zapału losem, frywolnym, porywczym połączeniem.
Kiedy spotkałem Cię przypadkiem, uśmiechnąłem się i spokojnie odszedłem.
Tak, i pójdziesz dalej, aby rozproszyć dni bez radości.
Tylko nie dotykaj tych, którzy nie zostali pocałowani, tylko nie przywołuj tych, którzy się nie spalili!
A kiedy pójdziesz z kimś alejką, rozmawiając o miłości, może pójdę na spacer i ty i ja spotkamy się ponownie.
Zbliżając ramiona do siebie i pochylając się lekko, powiesz mi cicho: „Dobry wieczór”.
Odpowiem: „Dobry wieczór, panienko”.
I nic nie będzie niepokoić duszy i nic nie sprawi, że będzie drżeć.
Ten, kto kochał, nie może kochać; ten, kto się spalił, nie może zostać podpalony.
Nie nazywaj tego zapału losem, frywolnym, porywczym połączeniem.
Kiedy spotkałem Cię przypadkiem, uśmiechnąłem się i spokojnie odszedłem.
Tak, i pójdziesz dalej, aby rozproszyć dni bez radości.
Po prostu nie dotykaj tych, którzy nie zostali pocałowani, po prostu nie przywołuj tych, którzy się nie spalili.
Po prostu nie dotykaj tych, którzy nie zostali pocałowani, po prostu nie przywołuj tych, którzy się nie spalili.