Opis
Autor: И. Сорокин
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My love Танюха!
Ну или Ксюха.
Ну я не знаю, вот и страдаю.
My love Танюха или Надюха.
Любовь не вечна и -быстротечна.
-Не верь словам, это все игра. Я прошу, останься до утра.
I -love you, Саша. -Я тебя также.
-Ты ведь хочешь? -Даже очень!
-I love you, Саша. -Я тебя также.
-Ты ведь хочешь? -Даже очень.
Сейчас пойдем с тобой мы чисто -погулять.
-Не говори ненужных слов, зачем нам это -знать?
-Гулять мы будем под луной, но завтра, не -сейчас. -Ага.
-Давай скорей! -Зачем же нам с тобой вдвоем страдать?
Любовь не вечна под луной, должна б ты это знать.
-И что же? -И этот вечер с тобой должны мы вспоминать.
Смотри, как красиво вокруг темно и люди -отходят ко сну. -Ты только доверься полностью мне.
А завтра я тебе попою.
My love Танюха.
Ну или Ксюха.
Ну, я не знаю.
Вот и страдаю.
My love Танюха или Надюха.
Любовь не вечна.
И быстротечна.
Не верь словам, это все игра. Я прошу, останься до утра.
-I love you, Саша. -Я тебя также.
-Ты ведь хочешь? -Даже очень.
-I love you, Саша. -Я тебя также.
-Ты ведь хочешь? -Даже очень.
-Звоню тебе. -И знаешь, что хочу тебе сказать?
К тебе приеду ровно в пять. Надеюсь, ты будешь меня ждать.
Забудем прошлый разговор, в объятия упадем.
-Ага, ты очень нравишься мне. -И тоже с тобою не усну.
I love you.
My love Танюха.
Ну или Ксюха.
Ну, я не знаю.
Вот и страдаю.
My love Танюха или Надюха.
-Любовь не вечна.
-И быстротечна.
Tłumaczenie na język polski
Moja kochana Tanyukha!
Albo Ksyukha.
No nie wiem, dlatego cierpię.
Moja miłość Tanyukha lub Nadyukha.
Miłość nie jest wieczna i ulotna.
-Nie wierz słowom, to wszystko jest grą. Proszę, żebyś został do rana.
Kocham cię, Sasza. -Ja też cię kocham.
-Chcesz tego, prawda? -Nawet bardzo!
-Kocham cię, Sasza. -Ja też cię kocham.
-Chcesz tego, prawda? -Bardzo.
A teraz chodźmy z tobą na czysty spacer.
-Nie mów niepotrzebnych słów, po co nam to wiedzieć?
-Będziemy chodzić pod księżycem, ale jutro, nie teraz. -Tak.
-Chodź szybko! -Dlaczego ty i ja mamy cierpieć razem?
Miłość nie jest wieczna pod słońcem, powinieneś o tym wiedzieć.
-No to co? -I musimy pamiętać ten wieczór z tobą.
Spójrzcie, jak pięknie jest wokół, ciemno i ludzie idą spać. -Po prostu zaufaj mi całkowicie.
A jutro zaśpiewam dla Ciebie.
Moja kochana Tanyukha.
Albo Ksyukha.
Cóż, nie wiem.
Dlatego cierpię.
Moja miłość Tanyukha lub Nadyukha.
Miłość nie trwa wiecznie.
I ulotne.
Nie wierz słowom, to wszystko jest grą. Proszę, żebyś został do rana.
-Kocham cię, Sasza. -Ja też cię kocham.
-Chcesz tego, prawda? -Bardzo.
-Kocham cię, Sasza. -Ja też cię kocham.
-Chcesz tego, prawda? -Bardzo.
-Dzwonię do ciebie. -I wiesz co chcę ci powiedzieć?
Przyjdę do ciebie dokładnie o piątej. Mam nadzieję, że na mnie poczekasz.
Zapomnijmy o ostatniej rozmowie i padnijmy sobie w ramiona.
-Tak, naprawdę cię lubię. -I ja też nie będę z tobą spać.
Kocham cię.
Moja kochana Tanyukha.
Albo Ksyukha.
Cóż, nie wiem.
Dlatego cierpię.
Moja miłość Tanyukha lub Nadyukha.
-Miłość nie jest wieczna.
-I przelotne.