Opis
Kompozytor, autor tekstów: Игнатий Винтуров
Kompozytor Autor tekstów: Вардазарян Жирайр Маисович
Producent studyjny: Игнатий Винтуров
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Tłumaczenie na język polski
Moje ciało jest zabójcą, miłość jest bronią.
Nie próbuj się zakochiwać, jeśli chcesz żyć, chcesz żyć z zabójczym ciałem, gdzie miłość to broń.
I nie ma w tej historii szczęśliwego zakończenia. W końcu moje ciało to zabójca, miłość to broń.
Nie próbuj się zakochiwać, jeśli chcesz żyć, chcesz żyć z zabójczym ciałem, gdzie miłość to broń.
I nie ma w tej historii szczęśliwego zakończenia.
Ups, ponownie załadowałem bęben! Twoja stopa jest praktycznie w pułapce i już prawie tam jesteś.
Michaelu Jacksonie, Thriller nie jest dla ciebie tak straszny, jak nowy wyzwalacz, ale był cudowny.
Twój zniewalający smak jeszcze nie wysechł na Twoich ustach, ale obawiam się, że w przyszłości będzie to ocet.
Naciskam stop, przykro mi to przyznać, ale lepiej uciekaj. W końcu moje ciało to zabójca, miłość to broń.
Nie próbuj się zakochiwać, jeśli chcesz żyć, chcesz żyć z zabójczym ciałem, gdzie miłość to broń.
I nie ma w tej historii szczęśliwego zakończenia.
Nie możesz udawać, że ja, że mnie nie ma. Będziesz chciał mnie zabić, ale strzał będzie daremny.
Prowokacja i znowu wszystko zatacza koło.
W twoich oczach to miłość, ale pozostanę przyjacielem.
Moje ciało jest jak dowód, bo są na nim ślady, ale obawiam się, że to już nie będziesz ty.
Naciskam stop, przykro mi to przyznać, ale lepiej uciekaj. Moje ciało jest zabójcą, miłość jest bronią.
Nie próbuj się zakochiwać, jeśli chcesz żyć, chcesz żyć z zabójczym ciałem, gdzie miłość to broń.
I nie ma w tej historii szczęśliwego zakończenia.
W końcu moje ciało to zabójca, miłość to broń.
Nie próbuj się zakochiwać, jeśli chcesz żyć, chcesz żyć z zabójczym ciałem, gdzie miłość to broń.
I w tej historii nie ma szczęśliwego zakończenia, tylko bum, bum, ale tylko bum, bum, ale tylko bum, bum.
Prosto w serce, bez wypadania zapłonu, głęboko i na zawsze. Ale tylko bum, bum, ale tylko bum, bum.
Dlaczego potrzebowaliśmy tego szczęśliwego zakończenia?