Inne utwory od Jackson Laird
Opis
Główny artysta: Jackson Laird
Producent: Owen Pieper
Autor tekstów: Jackson Burleson
Kompozytor: Jackson Burleson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Walked in, I was late to the party, and my friends were all there, said it already started. I was looking around, seen the girl that I've been calling.
Grabbed my cup, all my friends said I was stalling, but I filled it up, trying to build a little confidence.
Took a sip while my friends were all talking, and my heart's going a million miles a minute. I can't slow down, only one way I can fix it.
Made my way over to the couch. I'm walking slow, my heart beats fast.
I want this girl so damn bad, can't you see that?
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation that you gotta stop by.
Missed calls, missed texts when I wake up.
Phone ringing, but it's kinda hard to wake up. Look around, and I'm in this house.
Drinks all on the floor, laying on the couch. Grab my phone, and I'm looking through the messages.
None of them from you. Oh, my God, I think you're getting sick.
Twenty missed calls, all from my mom. I should say something, but I'm scared to respond.
I was up all night thinking about you. You were on my mind, I dreamed about you.
Looking back, I should have played it more cool. Always end up looking like a damn fool.
Ooh, put my phone on DND. I was sick of checking it, there was nothing to see.
She don't want me, no.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation.
It was finish it!
Finish it,
Drew.
I've never seen anybody do it so bad.
Like, finish it, Drew!
Tłumaczenie na język polski
Wszedłem, spóźniłem się na imprezę, a wszyscy moi przyjaciele tam byli i powiedzieli, że już się zaczęło. Rozglądałem się i zobaczyłem dziewczynę, do której dzwoniłem.
Chwyciłem kubek, wszyscy moi przyjaciele mówili, że zwlekam, ale napełniłem go, próbując zbudować trochę pewności siebie.
Wziąłem łyk, podczas gdy moi przyjaciele rozmawiali, a moje serce bije z prędkością miliona mil na minutę. Nie mogę zwolnić, mogę to naprawić tylko w jeden sposób.
Ruszyłem w stronę kanapy. Idę powoli, moje serce bije szybko.
Tak cholernie chcę tej dziewczyny, nie widzisz tego?
Tak, mamy jedną noc, jedną noc, żeby cię poznać, dobrze, dobrze.
Dziewczyno, wiesz, że czas leci i mogę cię już nigdy nie zobaczyć.
Porozmawiaj ze mną, nie widzisz, że kończy nam się czas?
Chcę tylko porozmawiać.
Porozmawiaj ze mną, nie widzisz, że jesteśmy tylko ty i ja?
To niezręczna sytuacja, w której musisz się zatrzymać.
Nieodebrane połączenia, nieodebrane SMS-y, kiedy się budzę.
Telefon dzwoni, ale trochę trudno się obudzić. Rozejrzyj się, jestem w tym domu.
Pije wszystko na podłodze, leżąc na kanapie. Chwyć mój telefon i przeglądam wiadomości.
Żadne z nich od ciebie. O mój Boże, myślę, że zaczynasz chorować.
Dwadzieścia nieodebranych połączeń, wszystkie od mojej mamy. Powinnam coś powiedzieć, ale boję się odpowiedzieć.
Nie spałem całą noc, myśląc o Tobie. Myślałam o Tobie, śniłam o Tobie.
Patrząc wstecz, powinienem był rozegrać to bardziej fajnie. Zawsze kończę wyglądając jak cholerny głupiec.
Och, przełącz telefon na DND. Miałem dość sprawdzania, nie było nic do zobaczenia.
Ona mnie nie chce, nie.
Tak, mamy jedną noc, jedną noc, żeby cię poznać, dobrze, dobrze.
Dziewczyno, wiesz, że czas leci i mogę cię już nigdy nie zobaczyć.
Tak, mamy jedną noc, jedną noc, żeby cię poznać, dobrze, dobrze.
Dziewczyno, wiesz, że czas leci i mogę cię już nigdy nie zobaczyć.
Porozmawiaj ze mną, nie widzisz, że kończy nam się czas?
Chcę tylko porozmawiać.
Porozmawiaj ze mną, nie widzisz, że jesteśmy tylko ty i ja?
To trochę niezręczna sytuacja.
To było skończone!
Zakończ to,
Drew.
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś zrobił to tak źle.
Skończ to, Drew!