Opis
Kompozytor: 小室哲哉
Autor tekstu: 小室哲哉
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Tłumaczenie na język polski
Czyje urodziny nadal pamiętasz?
Czyje ciepło wciąż pamiętasz?
Miejmy nadzieję, że już niedługo będziemy mogli zapomnieć o jednym po drugim.
Ile razy od tego czasu się w tobie zakochałem?
To była moja pierwsza miłość, kiedy zajrzałem przez płot i spotkałem kołyszącą się naturę w głębinach kurzu.
Teraz, gdy o tym myślę, pobiegłem gdzieś i pospieszyłem do domu.
Zakochuję się.
Zakochałem się. Znowu się zakochałem.
Nie mogę o Tobie zapomnieć i zakochuję się w Tobie. Zakochuję się.
Zakochuję się.
Znowu się zakochuję. Zakochuję się w Tobie.
Zaczynam się bać. Zaplątuje się.
Połączmy się.
Tylko trochę ciepła.
Serce mi biło na samą myśl o byciu kochanym. Dźwięk bicia serca.
Uch, rah-rah-rah.
- Zanim się zorientujesz, jest fajnie. Uch, rah rah rah.
Kołysze się i płynie, a pewnego dnia nadejdzie.
-Nawet jeśli dopiero się do tego przyzwyczajasz, minęło dużo czasu.
Pocałuj moje delikatne opuszki palców i uszy.
Tak jak tego popołudnia, pozwól mi zdjąć ubranie i zabrać cię do nieba i zabrać mnie ze sobą. Zakochuję się.
Zakochuję się.
Znowu się zakochuję.
Nie mogę o Tobie zapomnieć i zakochuję się w Tobie.
Zakochuję się.
Zakochałem się. Znowu się zakochałem.
Martwię się o ciebie i mam z tobą kłopoty.
Ale zaczyna się od nowa.
Gdy zapadnie noc, ułóż zdjęcia w jednej linii i powieś je w swoim pokoju. Zakochuję się.
Zakochuję się.
Znowu się zakochuję. Znowu się zakochuję. Nie mogę cię zapomnieć.
Zakochuję się.
-Zakochałem się. -Zakochałem się ponownie.
Nie mogę zapomnieć uśmiechać się do ciebie.
Zakochuję się.