Inne utwory od Ai Tomioka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Tłumaczenie na język polski
Nasze oczy się spotkały
To nie tylko moja wyobraźnia.
Miłość i miłość minęły się
Powinienem był to zauważyć
Twój przypadkowy gest
Ja dzisiaj też
Moje serce zostało skradzione przypadkowo
Kołysanie się
Już cię nienawidzę, nienawidzę cię
A co z tobą?
Jeśli o to poprosisz, nie zostaniesz o to poproszony
Dziś wieczorem jestem samotny
Bądź przy mnie, chcę Cię poznać
Tylko tego nie mogłem powiedzieć
Chcę powiedzieć, że moje serce bije dzięki Tobie
Dziś znów rośnie
Ona jest po twojej stronie
Wiedziałem od początku
Żegnam moje
dwuznaczna, nieodwzajemniona miłość
Jestem pewien, na co wtedy patrzyłem
To nie ja
Patrzył ponad moimi plecami
To była ta osoba, prawda?
twój przypadkowy gest
Dzisiaj też jestem w słowach
Mimochodem moje serce zaczęło się męczyć.
Postrzępiony
Nie dotykaj mnie
Nie bądź taki miły
Mogę strząsnąć twoją rękę
Nie jestem silna, bo to lubię
Bądź przy mnie, chcę Cię poznać
Tylko tego nie mogłem powiedzieć
Chcę powiedzieć, że moje serce bije dzięki Tobie
Dzisiaj też pójdę dalej
Ona jest po twojej stronie
Wiedziałem od początku
Żegnam moje
dwuznaczna, nieodwzajemniona miłość
Ona jest po twojej stronie
Mimo że jestem tym, którego lubisz
Żegnam moje
dwuznaczna, nieodwzajemniona miłość
Do widzenia, do widzenia
Żegnaj moja miłości na zawsze