Inne utwory od Lil Moshpit
Opis
Producent, wokalista: 1ANDON
Kompozytor, autor tekstów, aranżer nagrań, wokalista, producent: Lil Moshpit
Kompozytor, producent, wokalista, aranżer nagrań: Yun Seok Cheol
Organizator nagrań: Tomo Tc
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Nahzam Sue
Autor tekstów, wokalista: YULEUM
Kompozytor: Groovyroom
Kompozytor: jeegy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My man!
That my, uh. . .
This beat ain't free and I ain't shit. I can't rap no more cause I don't like my rhymes.
Talking with you feels like I'm wasting your time. Baby, I have a low self-esteem.
난 내 모든 것에 점수를 매기지. 대기실에 혼자 앉아서 세겠지. I'm the best, 그런데도 잘 안 내키지.
햇빛보다 더 무대 위 조명이 더 살만해. 그때만큼은 허락해줄게, call me my man.
친구들에게 멋진 내 모습을 자랑해. 근데 걔네는 내 진짜 모습을 몰랐네.
24/7 and 365, 팬들의 함성이 매일 울려 귀갑에. 난 돌렸지만 답은 나오지 않아. 학교에서 자지만 다음 날은 또 지각.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, yeah, yeah, that my man. You gotta get out of pocket just like money.
가끔은 돈을 내는 것보다 용기가 줄 거야. What you want it? 옷장은 rainbow, 나갈 때 옷은 black and white.
부재석으로 도배된 도시, 필요해 제길, bye. 시선을 받는 것, 그게 못하면 극복해야 할 거야.
This life is too cruel. 국물도 안 남기고 서로 다 가져가지. Who lose? 그 사이에서 숨어있는 놈이지. Go get it.
Done being cold world. Now I'm going forward. Man, it's a cool world. Spitting hot shit.
자다가 일어났는데 아닌 내 아침. 열심히 일해, 지수가 중력이 될 때까지. 자존감과 함께 내려간 내 바지.
But I'm not in jail, bro. I'm just a zebra. 겉으로만 하는 놈과 다른 옷을 입어.
그 옷을 입은 사람들만 call me my man. Why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day. My man, why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, that my man.
That my man!
Tłumaczenie na język polski
Mój człowieku!
To moje, uh. . .
Ten beat nie jest darmowy, a ja nie jestem do niczego. Nie mogę już rapować, bo nie podobają mi się moje rymy.
Rozmowa z tobą sprawia wrażenie, jakbym marnował twój czas. Kochanie, mam niską samoocenę.
Oceniam wszystko, co robię. Usiądę sam w poczekalni i policzę. Jestem najlepszy, ale wciąż nie mam na to ochoty.
Światła na scenie są przyjemniejsze niż światło słoneczne. Pozwolę na to przez ten czas, nazywaj mnie moim człowiekiem.
Pochwal się moim przyjaciołom, jaki jestem fajny. Ale nie znali mojego prawdziwego ja.
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i 365 dni w tygodniu, codziennie słychać wiwaty fanów. Odwróciłem się, ale nie padła żadna odpowiedź. Śpię w szkole, ale następnego dnia znowu się spóźniam.
Mój człowieku, dlaczego zawsze się spóźniasz? Dlaczego jesteś na bicie? Więc wiesz, że nie mogą czekać.
To mój człowiek, ukrywający się w jaskini, ale wiesz, że pewnego dnia wyjdzie i uratuje świat.
Mój człowieku, dlaczego zawsze się spóźniasz? Dlaczego jesteś na bicie? Więc wiesz, że nie mogą nienawidzić.
To moje, uh, to moje, tak, tak, to mój mężczyzna. Musisz wyjść z kieszeni, tak jak z pieniędzy.
Czasami wymaga to odwagi, a nie płacenia pieniędzy. Czego chcesz? Moja szafa jest tęczowa, a moje ubrania, kiedy wychodzę, są czarno-białe.
Miasto otynkowane nieobecnymi kamieniami, potrzebuję go, do cholery, pa. Jeśli nie możesz tego zrobić, będziesz musiał to pokonać.
To życie jest zbyt okrutne. Bierzemy wszystko, nawet nie zostawiając zupy. Kto przegra? To on kryje się pomiędzy. Idź po to.
Koniec z byciem zimnym światem. Teraz idę do przodu. Kurczę, to fajny świat. Pluję gorące gówno.
Obudziłem się i to nie był mój poranek. Pracuj ciężko, aż wskaźnik stanie się grawitacją. Spodnie mi opadły wraz z poczuciem własnej wartości.
Ale ja nie jestem w więzieniu, bracie. Jestem tylko zebrą. Noś inne ubrania niż powierzchowny facet.
Tylko ludzie noszący takie ubrania nazywają mnie moim mężczyzną. Dlaczego zawsze się spóźniasz? Dlaczego jesteś na bicie?
Więc wiesz, że nie mogą czekać.
To mój człowiek, ukrywający się w jaskini, ale wiesz, że pewnego dnia wyjdzie i uratuje świat. Mój człowieku, dlaczego zawsze się spóźniasz? Dlaczego jesteś na bicie?
Więc wiesz, że nie mogą nienawidzić.
To mój, uh, to mój, ten mój człowiek.
To mój człowiek!