Opis
Kompozytor: 22:00 、SHO-SENSEI!!
Autor tekstów: SHO-SENSEI!!
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I used to hear the valley's echo
Walking through the jungle
Listen what I'm searching for
When I just think I can hold it, then they've gone
Oh, my friend, when I just a little
Dreaming for the crystal
Should I bury in my soul?
Or it's time, just let it go
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Oh, dear God
If all the life that we got written by your hand
Then will you ever feel the loss?
Well, we never know that at all
I know the song wouldn't last
The day would pass
But I still got your embrace
We know the sun goes down
The jewels won't shine
So what's that really make we cry?
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Take my hand, Arctic Ocean
And the Nile will mingle in the wet cloud
Even if we roam
Every path will lead you home
Before spring ends, can you hold me once more?
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem echo doliny
Spacer po dżungli
Posłuchaj, czego szukam
Kiedy pomyślę, że dam radę, już ich nie ma
Och, mój przyjacielu, kiedy tylko trochę
Marzę o krysztale
Czy mam pochować w duszy?
Albo już czas, po prostu odpuść
Proszę, powiedz mi
Wszystkie chwile, które przeżyliśmy, pełne śmiechu i łez
Ale czy mogliby mi pomóc stawić czoła końcowi?
Gdzie powinienem pogrzebać moje marzenie, gdy wiosna już odeszła?
O, drogi Boże
Jeśli całe życie, które mamy napisane twoją ręką
Czy wtedy kiedykolwiek poczujesz stratę?
Cóż, nigdy tego nie wiemy
Wiem, że piosenka nie przetrwałaby
Dzień minie
Ale wciąż mam twoje uściski
Wiemy, że słońce zachodzi
Klejnoty nie będą świecić
Więc co tak naprawdę sprawia, że płaczemy?
Proszę, powiedz mi
Wszystkie chwile, które przeżyliśmy, pełne śmiechu i łez
Ale czy mogliby mi pomóc stawić czoła końcowi?
Gdzie powinienem pogrzebać moje marzenie, gdy wiosna już odeszła?
Weź mnie za rękę, Oceanie Arktycznym
I Nil zmiesza się z mokrą chmurą
Nawet jeśli będziemy wędrować
Każda ścieżka zaprowadzi Cię do domu
Zanim wiosna się skończy, czy możesz mnie jeszcze raz przytulić?