Opis
Wydany: 25.03.2003
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Tłumaczenie na język polski
Nie zapytam.
Powodem dla którego odchodzę jest to, że wiem, że już Cię nie kocham.
Ponieważ wiem, że moja miłość nie może pozostać nigdzie w twoim słabym sercu. Spróbuję zrozumieć.
Powodem, dla którego zostałam sama, jest to, że nie ma już dla ciebie nikogo, kto mógłby otrzeć moje łzy.
Bo wiem, że jesteś teraz tylko cieniem obok mnie.
Miłość przesiąka moje serce niczym wiosenny deszcz, pozostawia wspomnienia, których nie da się wymazać, a te słowa, które każą mi o tym zapomnieć, śnią mi się kolejny sen, który nie ma ze mną nic wspólnego.
Rozłąka zalewa mi oczy niczym zimowy deszcz, pozostawia jedynie blizny, których nie da się zatrzeć, a Ty marzysz o szczęściu, które nie ma ze mną nic wspólnego ze słowami, które zostawiasz.
Spróbuję się pomodlić.
Mam nadzieję, że o mnie zapomną i że ta smutna miłość już nigdy do mnie nie wróci.
Mam nadzieję, że z biegiem czasu pozostanie tylko tępe serce.
Dlaczego szczęśliwe chwile i wyznania miłości nie mogą pozostać w zapachu, który sprawił, że zatrzepotałem? Dlaczego muszę odejść lub się załamać?
Oh!
Miłość przesiąka moje serce niczym wiosenny deszcz, pozostawia niezatarte wspomnienia i tymi słowami, które każą mi zapomnieć, śnię kolejny sen, który nie ma ze mną nic wspólnego.
Rozłąka zalewa mi oczy niczym zimowy deszcz, pozostawia jedynie blizny, których nie da się zatrzeć, a Ty marzysz o szczęściu, które nie ma ze mną nic wspólnego ze słowami, które zostawiasz.