Opis
Producent: CLAY
Inżynier masteringu: Leo Vince
: Ozan Yilmazer
: Yavuz Talha Gündogdu
Kompozytor: Hüseyin Acinikli
Autor tekstów: Yavuz Talha Gündogdu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Clay made that!
-Yeah, hab' gelernt, zu beten, nicht für mehr, sondern mit weniger klarzukommen. Das war es für mich wert.
Hab' mein Ego verbrannt, die Asche wurd' zu Licht.
Mein Hass war wie Gift, töte es, bevor es mich frisst, ah. Jeder wird mal fallen, nicht jede Story wird gut ausgehen.
Doch wenn's soweit ist, zählt am Ende nur, wer aufsteht. Ich bin zurück, nicht für
Applaus oder Rampenlicht, sondern für die, die dachten, dieser Junge schafft es nicht.
Heute steh' ich im Licht, doch mein Herz wurd' beschmutzt, denn der Schmerz in der Brust war am Ende ein Plus. Wusste nicht, dass Ruhe haben heißt, dass man
Glück hat. Hab' gelernt, dass Ego laut ist, aber Wahrheit flüstert. Wollte
Hindernisse durchdringen, große Taten vollbringen.
Musste durch das Feuer laufen, heute leuchte ich von innen.
Wollt' gewinnen, aber nur der Frieden ist der echte Sieg. Also führ' ich gegen einen Spiegel meinen letzten Krieg.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den
Teufelstorn. Obwohl die Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn.
Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Wie oft schloss ich meine Augen, im Glauben, dass sie nie wieder mehr aufgehen? Die Welt ist vergänglich, ich dachte, ich versteh' es.
Doch man versteht es erst, wenn es zu spät ist.
Musste merken, dass mich hart auf hart niemand beschützt. Ich war einmal drüben und dann wieder zurück.
Mein allergrößter Schwachpunkt: Ich hatte vor mir selber keine Achtung, Bruder.
Ich stande mit einem Bein am Abgrund. Yeah, ihr habt geglaubt, es ist zu spät.
Ich hab's in allen euren Augen gesehen, ah.
Nicht mal 'ne Handvoll Jungs, mit denen ich am Tisch sitz'.
Mein Bruder reicht mir, Wallah, von euch ist mir niemand wichtig.
Ah, ich glaube, manchmal muss was Schlechtes her, damit man das Gute wieder schätzen lernt. Ja, Wussi, steh auf, du musst deinen Mann draußen stehen.
Ich machte nur einen Schritt zurück, um Anlauf zu nehmen.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den Teufelstorn. Obwohl die
Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf
Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Ich bin wieder neugeboren,
Achi.
Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Neugeboren, neugeboren, neugeboren, neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes
Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Tłumaczenie na język polski
- Clay to zrobił!
-Tak, nauczyłem się modlić nie o więcej, ale by radzić sobie z mniej. Dla mnie było warto.
Spaliłem swoje ego, popiół stał się jasny.
Moja nienawiść była jak trucizna, zabij ją, zanim mnie pożre, ach. Każdy czasem upadnie, nie każda historia zakończy się dobrze.
Ale kiedy nadejdzie czas, liczy się tylko to, kto wstanie. Wróciłem, nie po to
Brawa lub reflektory, ale dla tych, którzy myśleli, że ten chłopak nie da rady.
Dziś stoję w świetle, ale moje serce było brudne, bo ból w klatce piersiowej ostatecznie był na plus. Nie wiedziałem, że posiadanie pokoju oznacza ciebie
ma szczęście. Nauczyłem się, że ego jest głośne, ale prawda szepcze. Poszukiwany
Pokonuj przeszkody, dokonuj wielkich czynów.
Musiałem przejść przez ogień, dzisiaj promieniuję od środka.
Chciałem wygrać, ale tylko pokój jest prawdziwym zwycięstwem. Więc toczę moją ostatnią wojnę z lustrem.
Moje serce zostało przekształcone w ciszy. Chciałem się pomodlić do Boga, ale od razu Go usłyszałem
Brama Diabła. Mimo, że na zewnątrz świeciło słońce, czułam się jak zmarznięta.
Mam ostatnią szansę, czuję się jakbym narodził się na nowo. Noworodek, och.
Dziś gram swoje życie od nowa, narodziłem się na nowo.
Urodziłem się na nowo, Achi. Słuchaj tylko słowa Bożego i nigdy więcej nie słuchaj mojego gniewu.
Urodziłem się na nowo, Achi.
Ile razy zamykałem oczy, wierząc, że już nigdy się nie otworzą? Świat jest ulotny, myślałem, że to rozumiem.
Ale zrozumiesz to dopiero wtedy, gdy będzie już za późno.
Musiałem zdać sobie sprawę, że, bardzo mocno, nikt mnie nie chronił. Byłem tam raz i potem znowu.
Moja największa słabość: nie miałem szacunku do siebie, bracie.
Jedną nogą stałam na krawędzi. Tak, myślałeś, że jest już za późno.
Widziałem to w twoich oczach, ach.
Nawet kilku facetów, z którymi siedzę przy stole.
Mój brat mi wystarczy, Wallah, żaden z was nie jest dla mnie ważny.
Ach, myślę, że czasami coś złego musi ustąpić, abyś mógł na nowo nauczyć się doceniać dobro. Tak, Wussi, wstawaj, musisz wystawić swojego człowieka na zewnątrz.
Zrobiłem krok do tyłu, żeby rozpocząć bieg.
Moje serce zostało przekształcone w ciszy. Chciałem pomodlić się do Boga, ale od razu usłyszałem bramę diabła. Chociaż
Za oknem świeciło słońce, a ja czułam się, jakbym zamarzła.
Mam ostatnią szansę, czuję się jakbym narodził się na nowo. Noworodek, och.
Dziś gram swoje życie od nowa, narodziłem się na nowo. Urodziłem się na nowo, Achi. Po prostu przestań
Słowo Boże i nigdy więcej na mój gniew. Urodziłem się na nowo, Achi.
Urodziłem się na nowo, Achi. Rodzę się na nowo,
Och.
Słuchaj tylko słowa Bożego i nigdy więcej nie słuchaj mojego gniewu. Urodziłem się na nowo, Achi.
Noworodek, noworodek, noworodek, noworodek. Urodziłem się na nowo, Achi. Po prostu słuchaj Boga
Słowo i nigdy więcej ku mojemu gniewowi. Urodziłem się na nowo, Achi.