Inne utwory od Yan
Inne utwory od Sorriso Maroto
Opis
Asystent A&R: Barbara Rodrigues
Bas: Betin Carvalho
Cuíca, perkusja, replika: Douglas Saci
Producent wykonawczy: Funério
Banjo: GB
Inżynier masteringu: Gabriel Vasconcelos
Inżynier miksowania: Gabriel Vasconcelos
Producent wykonawczy: Jean Barbosa
Perkusja: Lucão Batera
Repique, Surdo, Tamburyn: Léo Xocolate
Kierownictwo A&R: Marcos Kilzer
Cavaquinho: Michel Completo
Producent: Michel Completo
Chórki: Michel Completo
Perkusja, Repique, Surdo, Tamburyn: Nego Trança
Pandeiro, perkusja, repique, surdo, tamburyn: Pablinho Silva
Nieznany: Ranier Alves
Gitara: Rodrigo Tenente
Klawiatury: Soriin
Wokal: Sorriso Maroto
Guitarra: Thalles Moura
Profesjonalne narzędzia: Thiago Camarita
Menedżer A&R: Tony Vieira
Wokal: Yan
Kompozytor, autor tekstów: Bruno Cardoso
Kompozytor, autor tekstów: Sergio Júnior
Kompozytor, autor tekstów: Thiago Almeida
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-É o Ian e Sorriso Maroto, pagando! -Vamos juntos.
Aquele pagodinho falando de amor, daquele jeito que a gente gosta.
Agora o tempo já passou, a tempestade enfim acabou, a rua já secou, tem sol lá fora.
Daquele insônia já curei, do mau humor já melhorei e até me acostumei -com a sua falta. -É, e vai ser sempre assim.
Se for amor, esse amor dói demais se chega ao fim.
-Não tem remédio mesmo.
-Eu quis você pra ficar, eu quis sumir, te esquecer, quis não querer te ligar.
Eu não queria, mas já leva a vida sem -você.
-Hoje foi bom te encontrar, o tempo passou, como está?
Difícil foi, mas tudo -bem, eu também tô sem ninguém.
-E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou costume.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, -me liga. Adeus! -Vai!
É, e vai ser sempre assim. Se for amor, esse amor dói demais se chega ao fim.
-Não tem remédio mesmo.
-Eu quis você pra ficar, eu quis sumir, te esquecer, quis não querer te ligar.
Eu não queria, mas já leva a vida sem -você.
-Hoje foi bom te encontrar, o tempo passou, como está?
Difícil foi, mas tudo bem, eu também tô sem -ninguém.
-E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou costume.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, me liga. Adeus!
-Hoje foi bom te encontrar. -O tempo passou, como está?
-Difícil foi, mas tudo bem. -Eu também tô sem ninguém.
E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou costume.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, me liga.
Adeus!
Agora o tempo já passou.
-Ian! -Sorriso Maroto!
Tłumaczenie na język polski
-É o Ian e Sorriso Maroto, pogando! -Vamos Junto.
Aquele pagodinho falando de amor, daquele jeito que a gente gosta.
Agora o tempo já passou, a tempestade enfim acabou, a rua já secou, tem sol lá fora.
Daquele insônia já curei, zrób mau humor já melhorei e até me acostumei -com a sua falta. -É, e vai ser semper assim.
Se jak amor, esse amor dói demais se chega ao fim.
-Não tem remédio mesmo.
-Eu quis você pra ficar, eu quis sumir, te esquecer, quis não querer te ligar.
Eu não queria, mas já leva a vida sem -você.
-Hoje foi bom te encontrar, o tempo passou, como está?
Difícil foi, mas tudo -bem, eu também tô sem ninguém.
-E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou kostium.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, -me liga. Adeusz! -Vai!
É, e vai ser sempre assim. Se jak amor, esse amor dói demais se chega ao fim.
-Não tem remédio mesmo.
-Eu quis você pra ficar, eu quis sumir, te esquecer, quis não querer te ligar.
Eu não queria, mas já leva a vida sem -você.
-Hoje foi bom te encontrar, o tempo passou, como está?
Difícil foi, mas tudo bem, eu também tô sem -ninguém.
-E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou kostium.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, me liga. Adeusz!
-Hoje foi bom te encontrar. -O tempo passou, como está?
-Difícil foi, mas tudo bem. -Eu também tô sem ninguém.
E só me restou o ciúme, não sei se é por medo ou kostium.
Seja feliz, fica com Deus, se der saudade, me liga.
Adeusz!
Agora o tempo já passou.
-Ianie! -Sorriso Maroto!