Opis
Wydany: 2007-07-11
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ
傷ついた夢は昨日の彼方へ
空に響け
愛の歌
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
あのかたくなで意地っ張りな
僕を変えた君の手
Love story 歩き出す
曲がりくねってたふたつの旅路は
ここでひとつ
虹になれ
思い出ずっとずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady
きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
どこにいても君をここに感じてる
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
Tłumaczenie na język polski
Świeciło nie lustro ani słońce.
Odkąd uświadomiłem sobie, że to ty
Wysoko nad tymi łzawymi chmurami widać uśmiechnięty księżyc
Jeszcze jedna historia miłosna
Bolesne sny wykraczają poza wczoraj
echo na niebie
piosenka miłosna
Wspomnienia Niebo, którego nigdy nie zapomnę
Nawet jeśli jesteśmy osobno
Nigdy nie będzie kolejnej pory roku, w której spotkasz kogoś, kogo kochasz w taki sposób.
Shining jest najlepszą damą
Jestem pewien, że moje uczucia dotrą do Ciebie delikatnie
Wszystko, w co wierzę, to Miłość, taka słodka
abyś zawsze mógł go stamtąd zobaczyć
Skieruj tę rękę ku niebu
Poszerzanie wspomnień z Tobą
Ta uparta i uparta osoba
Twoje ręce mnie zmieniły
Historia miłosna zaczyna chodzić
Dwie kręte podróże
jedna rzecz tutaj
Zostań tęczą
Wspomnienia, marzenia, za którymi gonię od zawsze
Nawet jeśli odejdziemy daleko
Nieważne, jak bolesna jest ta noc i obietnica poddania się
Uśmiechnij się i bądź ostatnią damą
Jestem pewien, że Twoje życzenie się spełni
Nie ma nocy, która nie zakończyłaby się. Miłość jest tak słodka
Miłość, której nie da się przekazać
Zostań kwiatem i spadnij na miasto
Czuję Cię tutaj, bez względu na to, gdzie jestem
Wspomnienia Niebo, którego nigdy nie zapomnę
Nawet jeśli jesteśmy osobno
Nigdy nie będzie kolejnej pory roku, w której spotkasz kogoś, kogo kochasz w taki sposób.
Shining jest najlepszą damą
Jestem pewien, że moje uczucia dotrą do Ciebie delikatnie
Wszystko zależy od wiary
Nie ma nocy, która by się nie skończyła
Wszystko, w co wierzę, to Miłość, taka słodka