Opis
Aranżer: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Organizator: Zahiruddin Bin Kamil
Kompozytor: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Kompozytor: Zahiruddin Bin Kamil
Autor tekstów: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Autor tekstów: Zahiruddin Bin Kamil
Autor: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Autor: Zahiruddin Bin Kamil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Tłumaczenie na język polski
samotność i
pustki
pomiędzy
zawsze
Jestem żałosny
Nie na tyle, żeby wydać dźwięk
ból i
Na odrobinę rozpieszczania
Przełożę to przez rękaw
Chcę wszystko wymazać
Chcę oddychać, zapomnij o tym
pewnego dnia
Czy zostanę nagrodzony?
pewnego dnia
Przynajmniej po raz ostatni
pewnego dnia
czy mogę siebie kochać?
pewnego dnia
Przynajmniej po raz ostatni
Czuję, że mogę wziąć cię za rękę
Drogie obecne życie
Ale to nie będzie łatwe
Dla ciebie też
Niech będzie coś ważnego
Czuję, że mogę wziąć cię za rękę
piękne życie
Test na to, czy człowiek może być człowiekiem
ja też
Niech będzie smutek
Któregoś dnia
wszyscy zostali w tyle
jeszcze tylko raz
Tylko trochę więcej ciepła
Któregoś dnia
wszystkie są zepsute
nic więcej, już nic
Nawet jeśli nic nie zostało
chyba tu będę
życzliwość i
arogancji
pomiędzy
zawsze
Jestem żałosny
Nie na tyle, żeby podnieść rękę
w bólu
tej galaktyki
Spróbuję naprawić kołnierz.
Zabij przeszłość, którą chcesz wymazać
Chcę żyć gołymi rękami
pewnego dnia
Czy zostanę nagrodzony?
pewnego dnia
Przynajmniej na początku
pewnego dnia
czy mnie zauważasz?
pewnego dnia
Przynajmniej po raz ostatni
Koniec nieba, który chcę Ci pokazać
Lśniący papier do pakowania z młodej perspektywy
ja też
Obyś miał radość
Któregoś dnia
wszyscy zostali w tyle
jeszcze tylko raz
Tylko trochę więcej ciepła
Któregoś dnia
wszystkie są zepsute
nic więcej, już nic
Nawet jeśli nic nie zostało
Zastanawiam się, czy mogę tu zostać.
Czy można zostać?
nic więcej
nic więcej
Nawet jeśli nic nie zostało
Nawet jeśli zniknie
jestem
jestem
jestem