Inne utwory od ROIROM
Opis
Kompozytor: 中村泰輔／TomoLow
Autor tekstów: 中村泰輔／TomoLow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ど んな言葉を（yeah yeah yeah yeah）今夜囁け ば君の心を奪ってしまうんだろう変わってしまうんだろう why?
Ah 一つの心を静かに脈 打つほどすくい上げる手のひら で。
踊るように見つめ合う瞳の奥 に見える未来が。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せかけ じゃないよ 鍵をかけ て。
思い出させてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今 夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
どんな言 葉よ り震えるその唇に 一度触れてしまえば戻れはしないだ ろう why?
Ah 二つの心が奪い合う君の愛の目 欲望の神が降るサインの目。
どうかどうか僕が差し出すこの手を 取って。
伝わる鼓動の音 感じ合えばわかるか ら ほら。
今宵君がDiva 僕が見せ る夢はTake it down, take it down now 見せかけじゃない よ 鍵をかけて。
思い出さ せてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
明 日 を夢見るほどもう幼くはない のに。
流す涙どうしてこんなにも今 日は美しいのでしょう。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せか けじゃないよ 鍵をかけて。 思い出させてDiva 歌う永遠の今
Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear
Diva。
Tłumaczenie na język polski
Jakie słowa (tak, tak, tak) wyszepczę dziś wieczorem, które skradną Twoje serce? Czy to się zmieni? Dlaczego?
Ach, dłonią obejmującą serce, które cicho pulsuje.
Przyszłość można zobaczyć głęboko w oczach siebie nawzajem, jakby tańczyli.
Tej nocy jesteś divą. Sen, który ci pokazuję, nie jest tylko na pokaz, zdejmij go, zdejmij go teraz, zamknij go.
Przypomnę ci, Diva. Śpiewam teraz, na zawsze. Zdejmij to, zdejmij to teraz. Nie przegap tego, przegap, droga Divo.
Kiedy dotkniesz tych ust, które drżą bardziej niż jakiekolwiek słowa, nie będzie już odwrotu. Dlaczego?
Ach, oczy Twojej miłości, gdzie dwa serca rywalizują ze sobą, oczy znaku, że bóg pożądania upada.
Proszę, weź tę rękę, którą ci podaję.
Jeśli poczujesz dźwięk bicia naszych serc, zrozumiesz.
Tej nocy jesteś divą. Sen, który ci pokazuję, nie jest tylko na pokaz. Zamknij to.
Pozwól mi pamiętać, że Diva śpiewa teraz. Zdejmij to, zdejmij to teraz. Nie przegap tego, tęsknij za tym. Droga Divo, dziś wieczorem.
Nie jestem na tyle młody, żeby marzyć o jutrze.
Łzy, które wylewam, dlaczego dzisiejszy dzień jest taki piękny?
Dziś wieczorem jesteś Divą. Sen, który ci pokazuję, brzmi: Zdejmij to, zdejmij to teraz. To nie tylko na pokaz. Zamknij to. Pozwól, że ci przypomnę, Diva, śpiewając wieczną teraźniejszość
Zdejmij to, zdejmij to teraz. Nie przegap tego, przegap tego, kochanie, dziś wieczorem
Diwa.