Inne utwory od キミとアイドルプリキュア♪
Opis
Inżynier miksowania: Keiji Kondo
Autor tekstów: Aki Hata
Kompozytor: Takuya Watanabe
Aranżer: Misaki Umase
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Tłumaczenie na język polski
Ty też!
Czego Pan szuka?
Jeszcze nie wiem, ale wejście może być tutaj.
To pasja, która w Tobie śpi. Myślę, że niedługo się obudzę.
Zauważ to.
Przeczucie, że narodzi się sen, nie może być tylko iluzją.
Nie uruchomi się, jeśli nie zaczniesz się ruszać. Chcę złapać tę rękę.
Zmień, zmień. Od dzisiaj zostaniesz przemieniony w nowy świat.
Dajmy im mocny impuls.
Czy możemy latać razem? Więc nie wahaj się. Nie chcę już się poddawać.
zdecydowałem.
Gdzie teraz pójdziemy? Chodźmy ramię w ramię. To jest błyszczące.
Zastanawiam się, czy nadszedł czas, abym kogoś poznała. Chcę zaufać swojej intuicji.
Serce mi drży i chcę biec.
Jeśli chcesz spełnić swoje marzenia, nie rób tego sam. Chcę zacząć się ruszać.
Chcę przyjaciół, którzy czują to samo.
Zamierzam cię zaprosić, wiedząc, że to wszystko bzdury. Jeśli przyjdziesz i będziesz miał odwagę, być może ci się to uda.
Chcę gdzieś z tobą polecieć.
No to podaj mi rękę.
Hej, chodźmy.
Ty też.
Przeczucie, że nadchodzi sen, nie jest tylko iluzją. Zmieniaj i zmieniaj.
Od dziś przejdźmy do nowego świata.
Poklepmy ich porządnie po plecach. Zamierzam cię zaprosić, wiedząc, że to wszystko nonsens.
Jeśli przyjdziesz i będziesz miał odwagę, być może ci się to uda.
Czy możemy latać, jeśli jesteśmy razem? Więc nie wahaj się.
Nie chcę już się poddawać. zdecydowałem.
Gdzie teraz pójdziemy?
Chodźmy ramię w ramię.
Szczęśliwe serce, wow.