Inne utwory od Idgitaf
Opis
Producent: Ezra Mandira
Kompozytor: Brigita Meliala
Autor tekstów: Brigita Meliala
Aranżer: Ezra Mandira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sudah di kepala dua
Harus mulai dari mana?
Ambisiku bergejolak, antusias tak karuan
Banyak mimpi-mimpi yang 'kan kukejar
Lika-liku perjalanan
Ku terjebak sendirian
Tumbuh dari kebaikan, bangkit dari kesalahan
Berusaha pendamkan kenyataan bahwa
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
Pertengahan 25
Selanjutnya bagaimana?
Banyak mimpi yang terkubur, mengorbankan waktu tidur
Ku tak tahu apa lagi yang 'kan kukejar
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas, ho-oh-ho-oh
Maaf jika
Belum seturut yang dipinta
Maaf jika
Seperti tak tahu arah
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak seindah yang kukira
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
(Takut tambah dewasa) ho-uh
(Takut aku kecewa)
(Takut tak seindah yang kukira) memang tak seindah yang kukira
(Takut tambah dewasa)
(Takut aku kecewa)
Memang tak sekuat yang kukira
Engkau tetap bernafas
Meski sering tercekat
Engkau tetap bernafas
Dan langkahmu 'kan terasa bebas
Dan hatimu 'kan terasa bebas
Dan jiwamu 'kan terasa bebas
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm
Tłumaczenie na język polski
To już jest w dwóch głowach
Gdzie zacząć?
Moje ambicje były zmienne, mój entuzjazm niespójny
Jest wiele marzeń, które będę gonić
Zakręty i zakręty podróży
Jestem uwięziony sam
Wzrastajcie z dobra, powstańcie z błędów
Próbuję pogrzebać fakt, że
Boję się dorosnąć
Obawiam się, że będę rozczarowany
Obawiam się, że nie jest tak pięknie, jak myślałem
Boję się dorosnąć
Obawiam się, że będę rozczarowany
Strach nie jest tak silny, jak myślałem
Nadal oddycham
Chociaż często się dławię
Nadal oddycham
Chociaż nie czuję się wolna
Połowa 25
Co dalej?
Wiele marzeń zostaje pogrzebanych, poświęcając czas snu
Nie wiem o co jeszcze mi chodzi
Boję się dorosnąć
Obawiam się, że będę rozczarowany
Obawiam się, że nie jest tak pięknie, jak myślałem
Boję się dorosnąć
Obawiam się, że będę rozczarowany
Strach nie jest tak silny, jak myślałem
Nadal oddycham
Chociaż często się dławię
Nadal oddycham
Chociaż nie czuję się wolny, ho-oh-ho-oh
Przepraszam, jeśli
Jeszcze nie zgodnie z prośbą
Przepraszam, jeśli
Jakbym nie wiedział gdzie iść
Jestem dorosły
Jestem już rozczarowany
Nie jest tak pięknie jak myślałem
Jestem dorosły
Jestem już rozczarowany
Nie jest tak mocny jak myślałem
Nadal oddycham
Chociaż często się dławię
Nadal oddycham
Chociaż nie czuję się wolna
(Boi się dorosnąć) ho-uh
(Boję się, że będę rozczarowany)
(Boję się, że nie będzie tak pięknie jak myślałam) Nie jest tak pięknie jak myślałam
(Boję się starzenia)
(Boję się, że będę rozczarowany)
Nie jest tak mocny jak myślałem
Nadal oddychasz
Chociaż często się dławię
Nadal oddychasz
A Twoje kroki będą swobodne
A twoje serce poczuje się wolne
A twoja dusza poczuje się wolna
Hm-hm-hm-hm-hm
Hmm-mm