Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
Tłumaczenie na język polski
Nie będziemy się już więcej kontaktować
Pewnie wydaje Ci się, że nasza separacja była błędem.
Też bym tak myślał, ale wraz z tobą zniknąłem
Prawdopodobnie głównym błędem było wspólne zamieszkanie
(Myślę, że cię nienawidzę)
Zdjęcia blakną jak Twoje tatuaże
Dzięki za depresję, dzięki za tenisówki, kocie
Spałem w tym samym pokoju dopiero po kieliszku wódki
Nienawidzę swojego ciała, dzięki za wskazówkę
Kot śpi teraz tylko ze mną
I nie widzi, jak płaczę i drżą mi wargi
Dom pachnie domem, a nie urazą i poczuciem winy
Po raz pierwszy widzi mnie tak żywego
To nie to samo, co na początku marca
Głupi pijany głupiec, na skraju mięśnia sercowego
Piszę ściągawki, zanim wyjdziemy
Powtarzam swoje odpowiedzi, żeby się nie jąkać.
Przychodzę powiedzieć ci coś ważnego
Słyszę: „Pierwsza umiejętność i trzecia, cholera!”
Znudziło ci się spać ze mną? Chcesz zadzwonić do mojej dziewczyny?
Kupię ci spodnie i trochę drobiazgów
Nowe słuchawki, mysz i gamepad?
Cokolwiek chcesz, kotku, bylebyś był szczęśliwy
Po prostu chciałam być komuś potrzebna
Myśl o samotności była dla mnie przerażająca.
Naprawdę starałem się być lepszy każdego dnia.
Przepraszam, że byłem taki zły, głupi i sztywny
Dziękuję, że nie zatrzymałeś mnie na wiosnę
Pudła, walizki, jestem wykończona i wykończona
Nowe mieszkanie, piosenki, ludzie i miejsca
Problemy, przeprowadzki i samoloty, pociągi
"Jak się masz, kotku? Czy dzwonię, żeby zobaczyć, jak się masz?"
„Pierwsza umiejętność i trzecia, do cholery!”